Zülpich: Es ist endlich geschafft: Der Segelverein für Menschen mit Behinderung (SFBEH) hat sein neues Domizil am Wassersportsee endgültig bezogen und die Mitglieder können seit diesem Jahr wieder in aller Ruhe segeln gehen. Das freut nicht nur Uwe Bischoff besonders. Der 50-Jährige hat das Down-Syndrom und zählt zu den Gründungsmitgliedern des Vereins. Mit einer Jolle ohne Motor über den See zu gleiten, ist für ihn das Größte und er ist regelmäßig dabei, wenn am Wassersportsee die Segel gesetzt werden. Er habe auch einen Segelschein gemacht, erzählte er stolz.

Der Verein ist zwar in Köln angesiedelt, doch der Wassersportsee ist das nächste Segelrevier für die Kölner und seit Jahren hatten sie ihren Stammplatz am See. Zudem nutzen auch verschiedene Schulen und Einrichtungen aus dem Kreis Euskirchen und Düren das Angebot des Vereins. Doch beinahe wäre Schluss gewesen mit der Segelei, denn der Verein musste wegen der Landesgartenschau im vergangenen Jahr seinen angestammten Platz aufgeben. Der Schwimmsteg befand sich auf dem geplanten Gartenschaugelände und da war die Not groß im Verein. Doch Helmut Gröger, seit 1991 Vorsitzender, wollte nicht aufgeben.

Von der Stadt Zülpich haben die Segler zwar 7.500 Euro bekommen, doch für einen Umzug am See neben den Ruder- und Segelverein Zülpich reichte das Geld bei Weitem nicht. Also machte sich Gröger auf die Suche nach Sponsoren. Einer der größten Geldgeber war dann die Marga und Walter Boll Stiftung mit Sitz in Kerpen. Deren Vorsitzender, Wolfgang Anders, wohnt selbst in Zülpich und bekam die ganze Misere des Vereins mit und für ihn war klar: Da muss geholfen werden. Sie hätten zunächst eine Machbarkeitsstudie in Auftrag gegeben, um einen Überblick über die erforderlichen Kosten zu bekommen, erzählte Anders. Und die waren hoch. Denn mit einem einfachen Verlegen des bisherigen Schwimmstegs und ein wenig Uferbefestigung war es bei weitem nicht getan.

Der Wassersportsee ist nach der Einstellung des Tagebau entstanden und die Zufahrt, die auch der Ruder- und Segelverein Zülpich benutzt, war die ehemalige Zufahrtsstraße für die LKWs in den Tagebau hinein. Die Betonstraße wurde zwar gesprengt, doch die Gesteinsbrocken lagen noch im Wasser – direkt am Ufer, dort wo der Verein sein neues Domizil bekommen sollte. Die Entfernung der Steine hat allein mehr als 60.000 Euro gekostet. Er hätte nicht gedacht, dass sie es schaffen würden, erinnerte sich Helmut Gröger, die Probleme schienen am Anfang doch zu groß. Erst mit dem Kontakt zur Stiftung habe er „Land gesehen“, meinte er. Zwei Jahre lang wurde geplant und insgesamt waren rund 180.000 Euro notwendig, um dem Verein ein neues Heim zu geben. Es musste nach dem Abtransport der Gesteinsbrocken Land aufgeschüttet werden, der Schwimmsteg wurde verlegt, ein überdachter Sitzplatz direkt am Steg entstand und die Container für Lagerung und Sanitärbereich konnten sogar noch mit Holz verkleidet werden. Die Marga und Walter Boll Stiftung trug allein etwa 80.000 Euro. Größere Summen kamen noch von der Kämpgen Stiftung (30.000 Euro) und der Stiftung „Wir helfen“ (30.000). Viele weitere kleinere Spenden sorgten dann dafür, dass der Verein dieses große Projekt stemmen konnte und kurz vor Weihnachten im vergangenen Jahr waren alle Arbeiten erledigt.

Uwe Bischoff ist jedenfalls glücklich, dass er weiterhin regelmäßig über den Wassersportsee fahren kann. Wenn er mit einer Jolle über das Wasser gleitet – ganz ohne Motorkraft – dann ist dies für ihn das Größte: „Das mache ich gerne“. Wenn es im Frühjahr nach der Winterpause regelmäßig wieder losgeht, ist der 50-Jährige immer dabei und das seit 31 Jahren. Und Dank des Einsatzes vieler Helfer kann dies auch in den kommenden Jahren so bleiben. Nicht nur für Uwe Bischoff. [pg] ↑

Kammermusik-Festival “Spannungen” bis 2019 gesichert

Heimbach: Für die einen ist es die Krönung des klassischen Musikgenusses, für die anderen Einstieg in eine neue Welt voller Klangerlebnisse: Das Kammermusik-Festival Spannungen verbindet Jung und Alt, Klassik und Moderne. „Zehn Tage lang lassen sich die Besucher der Veranstaltungsreihe von Musik und Magie dieses Raumes verzaubern“, weiß Dr. Hans-Joachim Güttler vom Kunstförderverein des Kreises Düren aus Erfahrung.

Zum Auftakt des Musik-Events konnte gleich eine positive Botschaft übermittelt werden, die vom Publikum mit begeistertem Applaus honoriert wurde. Hauptsponsor RWE wird auch weitere drei Jahre das Festival im Heimbacher Wasserkraftwerk unterstützen. „Trotz wirtschaftlich schwieriger Zeiten werden wir gemeinsam mit dem Kunstförderverein die Partnerschaft bis 2019 fortführen“, versicherte Sebastian Ackermann, Leiter der Unternehmenskommunikation des Energiekonzerns. Zwar müsse der Gürtel enger geschnallt werden, doch für die nächsten vier Jahre bestehe Kontinuität und Planungssicherheit, sind sich die Organisatoren nach intensiven Gesprächen einig. Bis 2016 gelten noch die alten Absprachen mit den zugesicherten Zuschüssen, ab 2017 stehen dann allerdings 30 Prozent weniger Finanzmittel zur Verfügung.

Auch in diesem Jahr werden zwei Nachwuchstalente mit Stipendien bei ihrer Ausbildung unterstützt: Die 22-jährige, von Geburt an blinde Pianistin Rachel Sklenickova aus Prag, seit Januar Schülerin von Festspielleiter Lars Vogt, brillierte zur Eröffnung mit dem Scherzo Nr. 1 h-Moll op. 20 von Frédéric Chopin. „Diese Stücke sind schwer genug, wenn man sehen kann“, lobte Lars Vogt und würdigte die technische Sicherheit mit einem ausdrücklichen ‘Bravo!’. Zweiter Stipendiat ist der 1989 geborene Pianist Mario Häring, der dieses Jahr zum dritten Mal beim Heimbacher Festival gastiert.

Einen Förderpreis erhielt auch die Bläserklasse der Musikschule Nideggen unter der Leitung von Renold Quade, der mit seinen Turmbläsern mittlerweile zum festen Bestandteil des Festivals gehört. Seit drei Jahren steht er im ständigen Dialog mit privaten Förderern, um die finanziellen Defizite durch die prekäre Finanzlage der Stadt Nideggen ausgleichen zu können. Wie hoch die Finanzspritze ausfällt, weiß der Vollblutmusiker allerdings noch nicht: „Wichtig ist, dass man sich gegenseitig stützt und wertschätzt.“

Fantastischen Musikgenuss erlebte auch Berthold Strauch, der bei unserer EIFELON-Aktion zwei Karten für das Konzert am 9. Juni gewonnen hatte. Er schreibt:

„Es war ein perfekter Abend – das pure musikalische Vergnügen! Das weithin bekannte Eifeler Klassikfestival “Spannungen” wurde den hohen Erwartungen des zumeist überaus fachkundigen Publikums wieder einmal voll gerecht. Von Leoš Janáček, Camille Saint-Saëns, Antonín Dvořák und dem zeitgenössischen Komponisten Olli Mustone, der sein Stück selbst am Klavier interpretierte, bis zum furiosen Finale mit Franz Schuberts Trio für Klavier, Violine und Violoncello B-Dur op. 99 D 898: ein einziger Ohrenschmaus mit “Suchtpotenzial”.

Das Publikum spendete nach jedem Stück überaus warmherzigen Applaus, der sich zu Bravo-Rufen, steigerte und den Interpreten mehrere “Vorhänge” abverlangte. Das Gebotene hatte […] absolute Power, bewies Leidenschaft und war mitreißend und lebendig gespielt. Für genussvolle Akustik sorgte die nüchterne hohe Kraftwerkshalle. Kurzum: Dieses perfekte Konzert war ein wahrlich bezauberndes Vergnügen, wofür sich das Publikum nach dem musikalischen Schlusspunkt nochmals mit Jubelstürmen bedankte.“ [bwp] ↑

Möhren-Musik für junges Gemüse

Heimbach: Die großen Bühnen der Welt sind ihr Zuhause, doch diesmal spielte die Klarinettistin Sharon Kam für ein ganz anderes Publikum: Im Rahmen der Festivalwoche Spannungen trat sie vor den Kindern der Heimbacher Grundschule auf. Spitzbübisch lächelnd stellte sie ihr Instrument vor und beantwortete die vielen Fragen der Kinder. Mit den unterschiedlichsten Musikbeispielen zeigte sie die vielfältigen Klangfarben der Klarinette.

Mal füllten mit dem Katzenthema aus „Peter und der Wolf“ geschmeidige Melodien den Raum, dann wieder wurde es „ganz schräg, laut und frech“ wie im Jazz. Tänzelnd und stampfend brachte sie kurz darauf Klezmer-Musik zu Gehör: „Ethnische Musik, voller kleiner Halbtöne“, wie sie den Kindern erklärte. Ja, sie übe jeden Tag und mache nur selten Urlaub von ihrer Klarinette, erzählte sie. Das sei so ähnlich wie beim Fußballspielen, wer nicht trainiert hat keinen Spaß. „Es macht nur Spaß, wenn man etwas kann.“ Da gab es keinen erhobenen Zeigefinger, sondern nur eine große Liebeserklärung an ihr Instrument und die Musik.

Der Jubel war riesig, als die charmante Musikerin selbst auf einer ausgehöhlten Mohrrübe und Pastinake musizierte. Um zu erklären, wie eine Klarinette aufgebaut ist, pustete sie zunächst in die präparierte Möhre. Doch ohne Mundstück mit Blättchen keine Musik! Kurzerhand steckte sie das Mundstück ihres Instruments auf das Gemüse und verstärkte den Klang, indem sie in das untere Ende ihrer „Möhrinette“ einen kleinen Plastiktrichter steckte. Entzückend und unvergesslich für die Kinder, wie sie anschließend „Hänschen klein“ und „Alle meine Entchen“ intonierte!

Hier ist eigentlich ein Bild. Bitte aktivieren Sie die Bildanzeige.

Obwohl es bereits zur Pause geklingelt hatte, blieben viele Kinder im Klassenraum. Denn jeder wollte selbst ausprobieren, wie es gelingt, aus der Klarinette, mit der Sharon Kam zuvor betörende Klangwolken gezaubert hatte, einen Ton herauszulocken. Mit liebevoller Geduld erklärte die israelische Musikerin, die mit zwölf Jahren den ersten Klarinettenunterricht bekam, wie Mund und Lippen zu formen sind, damit der Luftstrom optimal durch das Instrument streichen kann. Probiert und gepustet wurde so lange, bis bei jedem ein erster Ton zu hören war…

Wie inspirierend diese außergewöhnliche Schulstunde war, zeigte sich anschließend in den Kinder-Kommentaren. Genau wie in den vergangenen zehn Jahren, wenn ein musikalischer Botschafter von „Rhapsody in School“ in der Klasse zu Besuch war, trugen die Schulkinder ihre Erlebnisse in Form eines kleinen, selbst gestalteten Buches zusammen, das später an Sharon Kam übergeben wurde. In wenigen Sätzen schilderten die Pänz ihre Eindrücke und bebilderten jedes Blatt mit bunten Zeichnungen. Da fliegen Noten übers Papier, gemalte Musikinstrumente stehen auf den Tischen und gezeichnete Kinder klatschen Beifall. In den Sprechblasen sind Kommentare wie „Genial!“, „Wow, wie schön!“ oder „Die Klarinette ist cool!“ zu lesen. Der Viertklässler Daniel fasste seine Begeisterung mit wenigen Worten zusammen: „Es war einer der schönsten Grundschultage für mich.“

Vor zehn Jahren rief der in Düren geborene Pianist Lars Vogt seine Initiative „Rhapsody in School“ ins Leben. Ziel ist es, gemeinsam mit Künstlerkollegen die Begeisterung für klassische Musik bereits in die Schulen hineinzutragen. Dazu besuchen die Spitzenmusiker Kinder und Jugendliche während des Unterrichts in ihren Klassenräumen, stellen ihr Instrument vor, erzählen aus ihrem Musikeralltag, von täglicher Probenarbeit, herausragenden Konzerten und beantworten die Fragen des jungen Publikums. Mittlerweile haben sich fast 250 hochkarätige Musiker diesem pädagogischen Netzwerk angeschlossen. 470 Schulen wurden besucht und über 30.000 Kinder kamen in den Genuss, klassische Musik persönlich, liebenswert und hautnah erleben zu können. Vergangenes Jahr wurde dieses Engagement mit dem ECHO-Klassik-Preis ausgezeichnet. Nähere Informationen zu dem Projekt, das von Sabine von Imhoff geleitet wird, unter www.rhapsody-in-school.de.

Zwei Tage später gestalteten die Heimbacher Grundschulkinder unter Leitung von Paula Schipperges das musikalische Entree zum traditionellen Kinder-Konzert im Jugendstil-Kraftwerk. Mit Orffschen Instrumenten trugen die Viertklässler „Die Forelle“, „Zulu meeting“ und das „Hexeneinmaleins“ vor. Aus voller Seele musizierend, singend, klatschend und wispernd – von ihrer Lehrerin am Flügel begleitet. „Das sind Musiken, die wir ganz normal im Musikunterricht erarbeiten. Die Kinder meiner Klasse haben keine besondere Ausbildung, nehmen an keiner besonderen AG teil, sind aber hochmotiviert und von Musik einfach begeistert“, erklärte Paula Schipperges dem jungen Publikum, das dank des von RWE gesponserten Busshuttle-Dienstes kostenlos zum Konzert anreisen konnte. Teils ungestüm, teils ehrfürchtig eroberten Hunderte von Kindern aus umliegenden Schulen die begehrten Festival-Plätze, nachdem draußen die jungen Turmbläser unter Leitung von Renold Quade das Event – genau wie bei den abendlichen Konzerten für Erwachsene – angekündigt hatten.

Was die Spannungen-Musiker zu kindgerechten Moderationen von Festivalleiter Lars Vogt dann präsentierten, war musikalisches Entertainment der Meisterklasse. Die Violinistin Anna Reszniak ließ bei einem Nationaltanz ihre Geige temperamentvoll aufjubeln, denn „bei uns in Polen haben wir Tanzen im Blut.“ Lars Vogt erklärte den andächtig lauschenden Kindern, wie man „mit Musik Stimmung herbeizaubern“ kann. Bei einem Klavier-Trio von Brahms huschten imaginäre Geister durchs Kraftwerk. Einem 300 Jahre alten Kontrabass wurden tänzelnde Elefanten-Töne aus „Karneval der Tiere“ entlockt. Und bei den Klängen eines Janacek-Concertinos sahen die jungen Zuhörer ein übermütiges Eichhörnchen vor sich, nachdem Lars Vogt aus einem Brief des Komponisten zitiert hatte. Für Janacek glich die Melodienfolge “einem vorlauten Eichhörnchen, das im Käfig schnurrt wie meine Klarinette und für die Kinder im Laufrad tanzt.”

Absolutes Highlight war der clowneske Auftritt von Cellistin Tanja Tetzlaff und dem Weltklasse-Schlagzeuger Hans-Kristian Kjos Sorensen, die zum Vergnügen der Kinder virtuoses Spiel und ansteckenden Nonsens miteinander verbanden. Da wurde auf der Bühne mit Notenständern und riesigen Partituren gekämpft, die partout nicht liegenbleiben wollten. Da wurde komödiantisch gezankt und gefoppt, während die rasanten Cello-Klänge durchs Kraftwerk rauschten. Anrührend wie Sorensen anschließend die schmollende Cellistin umgarnt und – auf ihrem Cello zärtlich trommelnd – ein versöhnliches Lied anstimmt. Einfach grandios! [bwp] ↑

Zwei ungewöhnliche Autogrammsammler

Heimbach: “Es gibt Lang Lang und Klaus Klaus.” Das Zitat stammt von einer Musikerin aus liebevoller Bewunderung für zwei hartnäckige Verteidiger des klassischen Autogramms: Klaus Luther und Klaus Zimmerhof. Beide sind einmal im Jahr für zehn Tage Gast beim Kammermusik-Festival im RWE-Kraftwerk in Heimbach: seit Beginn an. Der Ort ist einzigartig für ein Festival: Immer Anfang Juni schweigen die Wasserturbinen und es erklingt Kammermusik vom Feinsten. Im wunderschönen, altweißen Jugendstilgebäude mit zwei Türmen musizieren Spitzenmusiker, Sternstunden der Musik inbegriffen. Und immer lauschen die beiden Herren mit demselben Vornamen. Klaus Luther, der kleinere Klaus mit dem schlohweißen Schnauzer, ist schon seit Beginn des Festivals im Jahr 1998 dabei. Zunächst noch fuhr er nachts nach Aachen zurück, denn seine Arbeit als Apotheker wartete. „Ich habe mir bald ein Zimmer genommen, das wurde mir von meiner Frau zugestanden.“ Klaus Zimmerhof, der große Klaus, kam ein Jahr später dazu. Seine Profession als Banker musste eine Woche warten. Man logiert im besten Haus am Platz, wo auch die Künstler wohnen, im Hotel Klostermühle in Heimbach.

Warum machen die Beiden das? „Ich habe immer schon Musiker-Autogramme gesammelt“ sagt Klaus Zimmerhof, der aus einem Musikerhaushalt kommt. „In den sechziger Jahren kam Christoph Eschenbach, der Pianist und Dirigent, zu uns ins Haus. Für mich symbolisieren Künstlerautogramme auch ihre Musik. Mein Vater hatte Autogramme von Schostakowitsch, Stravinsky und vielen berühmten Komponisten. Die würde ich heute nie hergeben.“

„Seit meinem zehnten Lebensjahr sammele ich“, bekennt auch Klaus Luther. „Einmal war es Elvis Presley, den ich ganz persönlich traf. Elvis hatte eine schicke Uniform an und fuhr einen BMW Sportwagen 507 und wirkte total natürlich und offen. Dann war ich auf Autogramme von Motorrad-Rennfahrern spezialisiert.“ Heute sammelt er Unterschriften von Musikern, aber auch von bildenden Künstlern und Dichtern. „Wenn mich ein Buch interessiert, kaufe ich es und lasse es signieren. So wird es für mich ideell wertvoller. Das habe ich bei Günter Grass erlebt, dem ich eine ganz alte Ausgabe der „Blechtrommel“ vorgehalten habe. Er hat sich gefreut und war beeindruckt.“

Beide Herren sind auch außerhalb des Kammermusik-Festivals ausgesprochen kulturaffin. Der Banker Klaus Zimmerhof aus Velbert hat in seiner Bank Auftrittsmöglichkeiten für junge, unbekannte Künstler organisiert. Ähnliches macht er auch heute noch im Ruhestand. Seine große Leidenschaft sind Geiger, weil er selbst Geige und Bratsche spielt, auch gelegentlich in Amateur-Orchestern.

In diesem Jahr hatte das Hotel eine Überraschung für das treue Duo bereit: Auf jedem ihrer Barstühle hinten an der Lehne prangt ein Schild mit dem Namen „Klaus“. „Diese Auszeichnung hat uns ganz bestimmt den einen oder anderen Hektoliter Bier gekostet, der durch unsere Kehlen rann“, lacht Klaus Luther. Die beiden Herren bedenken nicht nur Künstler mit besonderer Aufmerksamkeit, auch langjährige Festivalbesucher sind ebenfalls gern gesehene Gesprächspartner.

Aber warum sammeln sie immer weiter Autogramme? „Es sind immer neue Erinnerungen für uns aus vielen Jahren. Es ist unser kleines Stück Anteil an der Welt der Künstler, für die wir uns ohnehin interessieren. „Außerdem“, sagt Klaus Zimmerhof verschmitzt, „wäre Lars (der Festivalintendant und Pianist Lars Vogt) nach Dutzenden von Autogrammen, die er uns über die Jahre gegeben hat, womöglich verstört, wenn wir keine aktuelle Signatur mehr von ihm möchten.“

SPANNUNGEN, das heißt für Klaus und Klaus: „Musik genießen unter Freunden, dazu gehören ja auch so manche, langjährigen Gäste. Es sind so viele Entwicklungen, die wir verfolgen konnten: Musiker bringen ihre kleinen Kinder zu der Festivalwoche mit. Nach bald zwei Jahrzehnten beginnen einige Kinder von einst selbst eine Musikerkarriere und neue, junge Talente kommen dazu.“

SPANNUNGEN ist mit seinem Ruf, ein Festival der Künstler zu sein, auch ein Spielort von spannenden Familiengeschichten. Man kann sagen: Die Autogrammjäger Klaus und Klaus erleben bei SPANNUNGEN so etwas wie eine Musiker-Telenovela mit ganz realen Darstellern. Aber was in jedem Fall viel besser ist als im Fernsehen, das ist die Musik. [ugs] [Gast Autor] ↑

Verwaltung informierte über geplante Windkraftkonzentrationszone in Füssenich

Zülpich, Füssenich: In seiner Sitzung im März hatte der Ausschuss für Stadtentwicklung, Tourismus und Demografie den Weg frei gegeben für drei weitere mögliche Windkraftkonzentrationszonen im Stadtgebiet: die Erweiterung des Parks östlich von Wichterich, eine Fläche östlich von Enzen und ein Areal nordwestlich von Füssenich. In der Sitzung hatte Bürgermeister Albert Bergmann versprochen, in den Ortschaften für die betroffenen Bürger Informationsveranstaltungen anzubieten. Die erste fand nun in der Grundschule in Füssenich statt.

Die Bürger hörten aufmerksam und ruhig den Erläuterungen zu, doch der Widerstand gegen einen möglichen Windpark am Randes wird sich laut Ortsvorsteher Siegfried Schäfer bald formieren.

Rund 50 Bürger waren gekommen, um Einzelheiten über die geplante Änderung des Flächennutzungsplans zu erfahren. Bergmann hatte versichert, dass alle Anregungen und Argumente protokolliert und in die Entscheidung einfließen würden. Aber es sei noch reichlich Zeit, vor den Sommerferien werde sich nichts mehr tun, meinte der Bürgermeister. Die Fläche in Füssenich war ursprünglich in der Potenzialanalyse gar nicht enthalten gewesen, da durch das Drehfunkfeuer des Flughafens Nörvenich ein 15 Kilometer breiter Schutzbereich besteht. Dieser war jedoch nicht exakt genug verortet worden, doch durch die Korrektur liegt der Bereich nordwestlich von Füssenich momentan außerhalb des Radius und kommt doch als Konzentrationszone in Frage. Im Gespräch ist inzwischen jedoch eine Verlegung des Drehfunkfeuers. Dies habe er jedoch auch nur aus Presseberichten erfahren, meinte Bergmann, und man müsse abwarten, was das Ministerium sage.

Dr. -Ing. Detlef Naumann vom Architektur- und Stadtplanerbüro sgp Bonn/Düsseldorf erläuterte die Auswahl der Fläche bei Füssenich genauer. Grundlage aller Planungen ist der Windenergieerlass NRW vom 11.07. 2011. Die Kommunen seien aufgefordert, festzustellen, wo es im Stadtgebiet mögliche Flächen gäbe, meinte Naumann. Er betonte auch, dass es wichtig für die Kommunen sei, selber Potenzialflächen auszuweisen, da sonst die übergeordnete Genehmigungsbehörden über den Kopf der Gemeinden hinweg entscheiden könnten. Durch die Konzentrationsflächen solle eine Verspargelung verhindert werden, sagte Naumann, daher würden Flächen unter sieben Hektar ausgeschlossen. Die Fläche bei Füssenich würde 81 Hektar betragen.

In diesem Schritt der Planung sind verschiedene Tabukriterien zu prüfen, ob eine Windkraftkonzentrationszone überhaupt ausgewiesen werden kann, dazu zählen unter anderem geschützte Biotope, Schutzabstände zu Siedlungen oder hinsichtlich Straßen oder Eifelblicken. Genaue Gutachten, zum Beispiel zum Lärm oder speziellen Artenschutz sind erst möglich, wenn ein Windpark konkret geplant wird. Denn dann weiß man erst, welche Art von Windrädern, die Zahl und die Höhe der Windräder geplant sind. Die geäußerten Befürchtungen der Bürger an diesem Abend – gesundheitliche Beeinträchtigungen durch einen ständigen Geräuschpegel, hohen Infraschall oder Schattenwurf, Werteverluste bei den Grundstücken, Beeinträchtigung der Ausblicke – wurden von der Verwaltung aufgenommen. Ortsvorsteher Siegfried Schäfer gab sich am Ende der Veranstaltung jedenfalls kampfbereit. „Die Bürger von Füssenich sind entsetzt“, betonte er, „ich kenne in Füssenich niemanden, der dafür ist“. Die Bevölkerung werde sich massiv dagegen stemmen und sie seien bereit, viel dafür zu tun. Sie würden zur Not alle Möglichkeiten – auch alle rechtlichen – ausschöpfen, um die Windräder zu verhindern, sagte Schäfer bestimmt.

Bürgermeister Bergmann bedankte sich am Ende für die doch sehr sachliche Veranstaltung, er habe schon anderes erlebt. „Ich verspreche ihnen, alles was heute gekommen ist und was noch kommt zu würdigen und eine Lösung zu finden“.

Eine Entscheidung wird vermutlich erst in der Ausschusssitzung Ende August gefällt werden.
Die geplante Änderung des Flächennutzungsplans liegt noch bis zum 10. Juli im Rathaus Zimmer 210 aus und kann eingesehen werden. Bis zu diesem Zeitpunkt können Bürger auch Stellungnahmen einreichen.

Neues Begegnungszentrum in Kall

Kall: Nach zweijähriger Planungszeit hat die Lebenshilfe Kreisvereinigung Euskirchen mit dem Neubau einer Wohnstätte und eines ambulanten Zentrums in der Hindenburgstraße begonnen. Direkt neben der alten Schule werden zwölf neue Wohnungen für Menschen mit Handicap entstehen. „Immer mehr Menschen mit Behinderung haben den Wunsch, eigenständig und selbstbestimmt in einer eignen Wohnung zu leben“, erklärt Lebenshilfe Geschäftsführer Bernd Milz. Im Gebäudekomplex werden daher auch acht barrierefrei 47 Quadratmeter große Appartements für das ambulante betreute Wohnen entstehen.

Wichtig war dem Verein, einen zentralen Standort für den Neubau im Südteil des Kreises Euskirchen zu finden. „Die gute Nachversorgung und der ÖPNV-Anschluss trugen wesentlich zur Entscheidung zum Standort bei“, so Milz. Neben den Wohneinheiten und dem Begegnungszentrum wird im neuen Gebäude, das voraussichtlich Weihnachten 2016 bezugsfertig ist, eine Vielzahl an Beratungsstellen zu finden sein. Dazu zählen familienunterstützende Dienste, der Fachdienst ambulant betreutes Wohnen, sowie die Nebenstellen der Koordinierungs-, Kontakt- und Beratungsstelle (KOKOBE) und des Fachdienstes „NEW-Job“ der Nordeifelwerkstätten. „Damit verfolgt die Lebenshilfe das Ziel, in Kall eine Anlaufstelle für die Beratung, Begleitung und Vermittlung für Menschen mit Behinderung auf dem Arbeitsmarkt, in eigenständiger Wohnform und Freizeitangebote zu schaffen“, freut sich Bernd Milz auf die Fertigstellung des Objektes.

Für die Umsetzung des Neubaus fand die Lebenshilfe breite Unterstützung seitens der Gemeinde Kall, des Landschaftsverbandes Rheinland und dem Kreis Euskirchen. „Ganz besonders freuen wir uns über die Unterstützung durch die Aktion Mensch e.V. und der Stiftung Wohlfahrtspflege NRW“, erklärt Milz einen Teil der Finanzierungshilfen. Aktion Mensch beteiligt sich mit 360.000 Euro, von der Stiftung Wohlfahrtspflege fließen 180.200 Euro.

Stolz ist Milz auch über die Vergabe der Gewerke des Neubaus der Lebenshilfe: „Wir haben es geschafft, dass fast alle Ausschreibungen für das Projekt in der Region vergeben wurden.“ [pd] ↑

Von frommen Männern und süffigen Bieren (III.)

Region: Eher unauffällig brauen die weiteren Trappistenabteien ihre Biere. Aus der nahe Chimay gelegenen Abtei Notre-Dame de Scourmont in der belgischen Provinz Hennegau kommen vier Varianten des nach dem Ort benannten leckeren Gebräues. Hier ist man besonders fleißig, mit jährlich etwa 130.000 Hektoliter Bier erzeugt man immerhin gut zehn Prozent des belgischen Spezialbiermarktes. Was unter anderem zur Folge hat, dass der Bierliebhaber in Belgien wohl kaum einmal vor einem Regal stehen wird, dessen Chimayfach leer geräumt ist. Dies kann dem Genießer nämlich vor allem mit Orval und Rochefort 10 passieren, vom Westvleteren ganz zu schweigen, das man ohnehin nur in der Abtei selber bekommen kann. Chimays rot und blau etikettierte Flaschen hingegen sind stets vorhanden, nur das weiß gelabelte Chimay triple könnte vielleicht nicht immer erhältlich sein. Erfreulich: Die Trappisten von Notre-Dame de Scourmont füllen ihr Bier auch für den etwas größeren Durst in 0,75 l Flaschen ab; das würde man sich manchmal auch von den anderen Abteien wünschen.

Doch in erster Linie gilt das Trinken von Trappistenbieren natürlich nur einem: der Gesundheit! Der letzte Schluck, gleich welcher Marke, enthält die besonders bekömmliche und vitaminhaltige Hefe; mit Sicherheit verdanken die Klosterbrüder nur diesem Zusatz ihr oft biblisches Alter und den üppigen Bartwuchs.

Das Trinken der ebenso wohltuenden wie gesundheitsfördernden Trappistenbiere unterscheidet sich grundlegend vom „Hau wech!“, mit dem Massenbiere gekippt werden. Das beginnt bei der sorgfätigen Lagerung (aufrecht stehend im Dunkeln) und geht über die angemessene Trinktemperatur (zwischen 10° und 14° C bei den starken Bieren und nicht unter 6° C bei den leichteren) bis zur Kunst des richtigen Eingießens, die nicht nur eine gewisse Erfahrung, sondern auch eines jeweils der Biersorte angepassten Glases bedarf. Beim Eingießen ist darauf zu achten, dass man die aufrecht stehende Flasche sehr behutsam von ihrem Verschluss befreit und dann das Bier vorsichtig eingießt, damit der nicht ausgefilterte Bodensatz samt einem Schluck Flüssigkeit in der Flasche verbleibt. Denn dieser Nachschluck ist geschmacklich und – ich erwähnte es bereits – gesundheitlich der wertvollste Teil des Ganzen. Ihn kippt man, nachdem man zuvor die Flasche einige Male geschwenkt hat, ins dann leere Glas. So stelle ich mir Manna vor.

Westmalle (nicht zu verwechseln mit Westvleteren) liegt mit jährlich produzierten 120.000 Hektolitern nicht weit hinter Chimay, so dass im Handel auch die dort gebrauten Sorten Double und Triple (zu denen sich zweimal im Jahr noch ein weiteres Bier, das Extra, gesellt) stets verfügbar sind. Westmalle ist ohne Frage ebenfalls ein großartiges Bier, ihm fehlt aber der gewisse Zauber, wie ihn Orval, Rochefort und natürlich Westvleteren besitzen. Was auch für die drei Flaschenbiere (Tripel 8 %, Dunkel 8 %, Dunkel Extra 9,5 %) und zwei Fassbiere (Hell 5 %, Dunkel 5 %) des Klosters Unsere Liebe Frau von La Trappe im belgisch-limburgischen Achel sowie dem La Trappe aus dem niederländischen Trappistenkloster Onze Lieve Vrouw van Koningshoeven in Berkel-Enschot bei Tilburg gilt. Wohlgemerkt: auch bei den etwas weniger renommierten Trappistenbier-Marken bewegen wir uns immer noch auf höchsten Niveau!

Ich habe es bereits in Teil I dieser Geschichte erwähnt: Trappistenbiere müssen in einem Kloster gebraut werden. Nun gibt es nicht weit von Aachen, nahe Aubel im Herverland die Klosterbrauerei Val-Dieu. Und die wirbt mit dem Spruch „Das einzige Abteibier, das wirklich in einem Kloster gebraut wird.“ Nur: wie können die das behaupten, angesichts zumindest der Trappistenbiere?

Es ist tatsächlich nicht zu dick aufgetragen, wenn auch etwas spitzfindig. Andere belgische Klosterbiere wie beispielsweise Leffe oder Maredsous überlassen gegen gutes Geld ihren Namen zwecks Vermarktung einigen Großbrauereien, die jedoch ganz wo anders produzieren als in den jeweiligen Klöstern. In Val Dieu hingegen befindet sich die Minibrauerei tatsächlich im Gebäudekomplex der Abtei. Dafür gibt dort es zwar gar keine Mönche mehr, die Brauerei ist ein durch und durch weltliches Unternehmen, zudem mit einer Frau als Braumeisterin (O tempora! O mores!), aber das ist wieder eine andere Geschichte. Gebraut wird auf Klostergrund, und das zählt, damit der Werbespruch stimmt. Da Val-Dieu kein Trappistenkloster ist, braut man dort Abteibier. Die Trappisten hingegen brauen kein Abteibier, sondern Trappistenbier. Zwar in einer Abtei, aber eben eins mit einer eigenen, geschützten Bezeichnung. Somit gibt es also Abteibiere, die irgendwo gebraut werden, Abteibiere, die in einer Abtei gebraut werden und Trappistenbiere, die in Abteien von Trappisten gebraut werden. Kompliziert? Ach wo. Höchstens nach der dritten oder vierten Flasche. Bis dahin. Santé! [awb] ↑

Bemalte Vögel im grünen Ahrtalort Insul

Adenau, Insul: Am Samstagabend, dem 6. Juni, weitete sich ein klarer blauer Himmel über der „Alten Schule“ in Insul. Gegen 19.00 Uhr strömten im grünen Ahrtal zahlreiche Besucher auf den Schulhof zum Open Air – Konzert. Strohballen und Bierbänke füllten sich schnell mit Menschen. Gespannt schauten sie auf eine Bühne, wo bunte Vogelmasken „Daniel Kahn and The Painted Bird“ erwarten ließen. Im Rahmen des 3. Klezmer-Festivals wurde diese Band vom Verein „OpenKlezmerScales e.V.“ engagiert. Der Verein widmet sich der Förderung und Bekanntmachung des Klezmer in der Eifel. Klezmer ist ursprünglich jüdische Fest-und Tanzmusik. Das schier unermüdliche Engagement der Vereinsvorsitzenden Doris Schmitten aus Insul hatte zur Realisierung des diesjährigen 3. Festivals geführt, wie Roswitha Dasch in ihrer Anmoderation enthusiastisch mitteilte. Dann stimmte die Insuler Blaskapelle mit Können und Verve auf. Unter frenetischem Applaus betraten nach dieser Kostprobe die vier Musiker von „Daniel Kahn and The Painted Bird“ die Bühne. Bandleader Daniel Kahn zog das Publikum sofort mit großem Charisma in seinen Bann. Mit ausdrucksvoller Stimme brachte er kämpferische Lieder des jüdischen Widerstands, Arbeiterlieder und Lieder mit sozial-kritischem Inhalt zu Gehör. Dazu wechselte der Singer-Songwriter mit Leichtigkeit und wie selbstverständlich die Musikinstrumente.

Vom Akkorden über die Gitarre zum Banjo, zur Mundharmonika und einer Ukulele in Form einer Zigarrenkiste. Kein Zweifel, hier hatte man einen Vollblutmusiker, einen Rebellen und Poeten vor sich. Mit dem Lied „Sunday after the war“ nahm er Bezug auf die aktuelle Lage in der Ukraine. Der anwesenden 93-jährigen Fanja Branzowskaja – sie ist eine der wenigen Überlebenden des Wilnaer Ghettos – wurde ein Partisanenlied gewidmet. Bei „Yosl Ber“, einem zynischem Patriotenlied, fiel das Publikum in den Refrain ein und ließ den Schulhof vielstimmig erschallen. Die Liedtexte in englisch, jiddisch und deutsch stammten von Mordechai Gebirtig, Avram Sutzkever, Franz-Josef Degenhard, Avrom Reisen und Daniel Kahn. Die Stücke waren eine Mischung aus Klezmer, Punk und Folk. Auch die leisen Töne gerieten authentisch und sicher. Mit Michael Tuttle am Bass und Hampus Melin am Schlagzeug lieferten zwei Musiker der Extraklasse ein Fundament voll Sensibilität und Ausdruck. Der Violinist Jake Shulman-Ment berührte mit dem Klang seiner Geige die Seele und verzauberte seine Zuhörer derart, dass er ein Solo geben musste. Nach anderthalb Stunden ohne Pause hatten die Zuschauer noch lange nicht genug. Erst nach mehreren Zugaben durfte „Daniel Kahn and The Painted Bird“ die Bühne freigeben für weitere Live-Musiker des diesjährigen Klezmerfestivals. Man räumte Strohballen und Bänke zum Tanz beiseite und gab sich den Rhythmen der Klezmermusik hin. Unzählige Ballon-Lampions voller Lichtpunkte und Papierlaternen beleuchteten stimmungsvoll den Schulhof. Diese Illumination der Jugendgruppe Mayschoss rundete ein gelungenes Konzert und Tanzfest ab, das für Viele bis in die frühen Morgenstunden dauerte. [czk] ↑

Es geht rund im Sport #20

Region: Reiten. Dom-Esch. Drei Tage lang war der kleine Ort Dom-Esch das Mekka der Reiter aus dem Kreis Euskirchen und den angrenzenden Kreisen. Bereits am Donnerstag wurden auf der Reitanlage der Familie Klaus Halfter die ersten Dressurprüfungen durchgeführt. Bei der schwersten Prüfung des Tages wusste Denise Buchholz zu glänzen. Die Reiterin aus Kreuzau-Thum, die für den RFV Deutschritter Düren an den Start ging, holte sich mit ihrem Sportpartner „Rimrok“ den Sieg in der M*-Dressurprüfung und belegt mit „Fiora“ auch noch den zweiten Platz.

Der zweite Turniertag gehörte dann ganz den Springreitern. Das Highlight des Tages, die M*-Springprüfung, holte sich Georg Stura auf „Don Boy“ von den Pferdefreunden St. Severinus Merzenich. Auf den weiterePlätzen landeten Oliver Schorn auf „Andra“ (RG Zülpich-Merzenich), Dustin Lenzen auf „Carlson“ (RFV Deutschritter Düren) und Stefan Schewe auf „Morlano“ (RV Enzen-Euskirchen). Auch die Hausherrin Janna Halfter wusste zu überzeugen und holte sich auf ihrem Nachwuchspferd „Self Made“ den Sieg in der Zwei-Phasen-Springprüfung der Klasse L für das Reitsportzentrum Euskirchen-Dom-Esch. Ein weiteres Ausrufzeichen setzte die Springmannschaft des RV Enzen-Euskirchen. Mit dem Sieg in der Mannschafts-Springprüfung Klasse A* – einer Qualifikation für das Pferdeklinik Burg Müggenhausen Jugend-Vereins-Championat Rheinland – holte das Team um Mannschaftführerin Grit Bolten den dritten Sieg in Folge in diesem Wettbewerb. Die Enzener Equipe war vertreten durch Kimberly Malek auf „Cosma“, Eva-Maria Sander auf „Rien ne va Plus“, Lara Sprünken auf „Vatricia“ und Janna Poßmann auf „Master McBrown“. Aber nicht nur über den Sieg ihrer Mannschaft konnte sich Grit Bolten freuen, denn auch selber ging sie mit „La Fabelle“ in einer Springprüfung der Klasse L an den Start und gewann. Den Schlusspunkt der drei Turniertage setzte Dustin Lenzen von den Deutschrittern Düren. Er gewann die abschließende M*-Springprüfung. Alle Ergebnisse unter: http://pferdesporteuskirchen.com/

Leichtathletik. VR-Bank-Nordeifel-Cup. Bei sommerlichen Temperaturen gingen die Läufer beim Marmagener Volkslauf „Rund um Köchel“ an den Start. Viele Läufer hatten mit den hohen Temperaturen beim Lauf der Sportfreunde 69 Marmagen-Nettersheim zu kämpfen. Nicht so die Hellenthaler Studentin Nora Schmitz (Runnerspoint Euskirchen). Sie holte sich in der laufenden Eifelcup-Serie bereits den vierten Gesamtsieg. Auf der zehn Kilometer langen profilierten Strecke setzte sie sich erwartungsgemäß durch und lief nach 39:03 Minuten als erste Frau über die Ziellinie. Auf den zweiten Rang lief Lokalmadadorin Elisa Milz, die für die SG Sportfreunde an den Start gegangen war. Tanja Pesch vom TuS Kreuzweingarten-Rheder kam mit 43:34 Minuten auf den dritten Platz vor ihrer Vereinskollegin Sabrina Wurzinger (44:11). Maciek Miereczko (der-Fahrradmister.de) hatte in Nierfeld und in Mützenich bereits seine ersten beiden Gesamtsiege bei Eifelcup-Läufen erzielt. In Marmagen folgte sein dritter Streich. Mit 34:26 Minuten ließ er der Männerkonkurrenz keine Chance. Daniel Aigner vom LC Euskirchen belegt Rang zwei. „Ich bin sehr zufrieden mit meiner Leistung. Mit Miereczko kann ich einfach nicht mithalten.” Das Podium komplettierte Siegfried Krischer (TSV Bayer Leverkusen) auf dem dritten Platz. Beim Fünf-Kilometer-Lauf siegten Ute Haarmann (Alemannia Aachen, 20:03 Minuten) und Jelle van der Hoek (SG Sportfreunde Marmagen-Nettersheim, 18:58).

Basketball. Die Ü35-Mannschaft der SG ErftBaskets Euskirchen spielen an diesem Wochenende im bayrischen Rosenheim um die Deutsche Meisterschaft in dieser Altersklasse. Damit das Team gegen die sieben anderen Bewerber eine Chance hat, wurden bei den ErftBaskets keine Kosten und Mühen gescheut. Gestern wurde sogar Michail Kapitanov eingeflogen. Der bulgarische Spielmacher wurde von Ruth Cziraky, Frau von Ü35-Trainer Zsolt Cziraky, am Flughafen abgeholt. Kapitanov lief in der vergangenen Saison auch für ErftBaskets in der 1. Regionalliga auf. Im Kader für die „Deutsche Meisterschaft“ steht auch Frank Beier. Der langjährige Center der ErftBaskets war zuletzt vor allem als Co-Trainer und sportlicher Leiter der Regionalliga-Korbjäger aktiv. Im Vorfeld der Endrunde in Rosenheim holte Beier allerdings wieder seine Basketballschuhe aus dem Schrank und ist mittlerweile fit.

Im bayrischen Rosenheim kämpfen die jeweils acht besten deutschen Frauen- und Herren-Teams am Wochenende in je zwei Vorrunden-Gruppen um den Einzug in die Finalspiele am Sonntagnachmittag. Insgesamt 32 Spiele werden in den drei benachbarten Hallen in Rosenheim ausgetragen, zudem zählt die Players-Party am Samstagabend mit mehr als 160 Teilnehmern traditionell zu den Höhepunkten des Finalwochenendes. Allerdings wollen sich die Euskirchener bei dieser Party deutlich zurücknehmen. „Wir fahren nach Rosenheim, um Spaß zu haben, aber eben auch um zu gewinnen“, gibt Zsolt Cziraky die Marschrichtung vor.

Dass Alter nicht vor Ehrgeiz schützt, zeigt eine weitere Tatsache. Einen Tag vor Abreise legten die Korbjäger in Bad Münstereifel noch einmal eine Trainingseinheit ein. Es wurde an den Spielzügen gefeilt und zahlreiche Würfe genommen, um sich für die Finalrunde einzustimmen. Zwölf Spieler machten sich am Freitagmorgen auf den rund 680 Kilometer langen Weg nach Rosenheim. Der recht breite und erfahrene Kader ist eine große Stärke der Korbjäger aus der Kurstadt. „Wir haben uns in Internet über die anderen Teams informiert. Es sieht danach aus, als würden viele Mannschaften mit kleineren Kadern anreisen“, so Axel Tschöke, der mit Ciraky die Organisation übernommen hat. Allerdings seien auch einige Ex-Profis bei den gegnerischen Teams am Start. Um sich überhaupt für die Deutsche Meisterschaft zu qualifizieren, nahmen die Basketballer an zwei Turnieren teil, die sie beide gewannen. In Rosenheim bekommen sie es in der Vorrunde mit den Gastgebern 1860 Rosenheim, der TSG Wiesloch (bei Heidelberg) und dem DBV Charlottenburg aus Berlin zu tun. Übernachtet wird in Rosenheim in einem Hotel. Den Trip in den Süden Deutschlands finanzieren die Basketballer aus der eigenen Tasche. Allerdings erhalten sie auch Unterstützung von Vereinsseite. Der Verein übernimmt die Kosten für den Bus, in dem im Idealfall am Sonntagabend auf der Rückfahrt die Deutsche Meisterschaft gefeiert werden kann.

Beim 4. Bouleturnier in Lorbach am Sonntag, 14. Juni, sind wieder die Könner in Aktion zu beobachten: Formvollendet in die Knie gehen und aus dem Kreis heraus die Kugel nach vorne schnellen lassen. [Foto: Dieter Friedrichs/pp/Agentur ProfiPress]

Motorsport. Rundstrecken-Challenge Nürburgring. Morgen ist es wieder soweit. Mit dem „Rhein-Ruhr-Lauf“ des AC Oberhausen geht die RCN-Meisterschaft in die 4. Runde. Dabei haben mehr als 170 Teams zum Rennen über 15 Runden (312 Kilometer) genannt. Auch die SFG Schönau haben für den Wertungslauf, der um 12.15 Uhr gestartet wird, fünf Fahrzeuge im Rennen. Wieder einmal als Einzelkämpfer unterwegs wird dabei Marcus Löhnert auf seinem Audi TT RS um den Klassensieg kämpfen. Außerdem werden Herbert Neumann/ Stefan Reuter (Schweinheim/Lechenich) in ihrer Klasse mit ihrem BMW 318i compact um den Sieg mitfahren. Zweimal gelang es dem Duo in dieser Saison schon, ganz oben auf dem Treppchen zu stehen. Neben Neumann/Reuter werden die Schönauer zwei Citroën Saxo mit den Besetzungen Theo Milz/Oliver Greven (Zingsheim) und dem Alleinstarter Michael Milz einsetzen, die viele Punkte für die Mannschaftswertung einfahren sollen. Als fünftes Auto der Sportfahrergemeinschaft aus dem Münstereifeler Höhengebiet pilotiert Roman Löhnert einen Opel Astra. Beim PROsport Performance aus Zingsheim wurde für Sebastian Gödderz für den 4. Lauf ein Seat Leon vorbereitet. [pd] ↑

Das letzte Wort hat...
Manfred Lang: Beethoven hatte Glück. In der Eifel hätte man ihn “Weckes“ genannt

Region: Maanes ist die Eifeler Form des Vornamens Hermann. Dreckes kommt von Heinrich, Weckes von Ludwig, Schäng von Johann und Rönnemöss von Hieronymus. Man muß es nur wissen, dann ist es ganz einfach.

Schwieriger ist die Sache bei den Nachnamen. Auch bei denen gibt es nämlich Spezialformen, meistens handelt es sich um Hausnamen oder Kürzel, die sich unabhängig vom tatsächlichen Familiennamen für ganze Clans eingebürgert haben.

So heißt der Autor zwar dem Taufregister nach Lang, aber in seinem Dorf stört das kaum einen. Die Familie wird seit altersher hartnäckig “Halffe“ genannt. Genauso wie dort die Leute mit dem Nachnamen Beul mit der größten Selbstverständlichkeit “Lührsch“ gerufen werden. Schmitz, der alte rheinische Adel, kommt in diesem Dorf gleich mehrfach vor. Die einen Schmitz’ heißen “Heede“, andere “Posse“, wieder andere “Weckesse“.

Merke: “Weckes“ kann Ludwig heißen, “Weckes“ kann aber auch Schmitz heißen. Im schlimmsten Fall, also wenn ein Mensch auf den Namen Ludwig Schmitz beim Standesamt gemeldet ist, heißt er bei seinen Miteingeborenen “Weckes Weckes“. Allerdings käme in der Eifel keiner auf die Idee, zuerst den Vornamen zu nennen. Stets wird eine Form gebildet, die zuerst den Nachnamen, dann den Vornamen nennt. Also: Schmitze Ludwig oder Meiers Tünn. Auf Platt in höchster sprachlicher Vollendung: “Weckesse Weckes“.

Ein Glück, dass Ludwig Uhland nicht in der Eifel geboren wurde. Oder auch Beethoven, der hätte dann Beethovens Weckes geheißen. Es hätte einen Goethes Schäng, einen Kleists Dreckes oder einen Schillers Fritz gegeben. Aus Jacques Offenbach wäre Offenbachs Köbes, aus Hieronymus Bosch ein Boschs Rönnemöss geworden.

Auch andere Eifeler Namensvariationen klängen wenig respektvoll, wie etwa Cheruskesch Maanes (Hermann der Cherusker), Kaiser Käggel, Marxe Karel un Engelse Fritz, Stresemanns Weckes, Lübkes Dreckes, Kiesingers Küert Schösch, Brandts Wellem oder Schrödesch Jeret.

Ebenso verwandelt (respektive misshandelt) werden in Eifeler Mundart weibliche Vornamen. Die Palette reicht noch von wortverwandten Kreationen (Maria = Marie, Anna = Änn, Elisabeth = Lies, Liss, Lisbet) bis hin zu völlig fremd klingenden Schöpfungen wie Vrönn (Veronika), Dröck (Gertrud), Trien (Katharina), Stien (Christine), Plön (Appolonia), Jien (Regina), Ei (Agnes) oder Seef (Josepha).

Auch hier böte sich die versuchsweise verbale Integration berühmter Frauen an: Die Queen wäre Windsors Lisbet (Lies), ihre frühere Premierministerin hieße Thatchers Jreet(-che), Gesang von Valentes Trien und Weltrekorde von Vanalmsecks Ziss.

Vielleicht ist der erbarmungslose Umgang mit Namen einer der Gründe dafür, dass die Eifel so wenige wirklich weltbekannte Persönlichkeiten hervorgebracht hat. Da gab es den erwähnten Marxe Karl aus Trier, aber der ist beizeiten nach Köln und später nach London abgehauen. Oder Bönickhausens Dreckes…

Bönickhausens Dreckes, der 1710 aus Marmagen nach Frankreich emigrierte und sich dort flugs in “Eiffel“ umbenannte. Ein Glück, denn sein Urenkel Alexandre Gustave hat den Eiffelturm erbaut. Der hieße sonst womöglich “Bönickhüsjens Türnche“ oder “Dreckesse Spetz“.

aus: Manfred Lang “Platt öss prima”, KBV-Verlag, ISBN: 978-3-940077-47-9 [ml] ↑

Fortbewegen auf dem Wasser ohne Motorkraft

Kammermusik-Festival “Spannungen” bis 2019 gesichert

Möhren-Musik für junges Gemüse

Zwei ungewöhnliche Autogrammsammler

Verwaltung informierte über geplante Windkraftkonzentrationszone in Füssenich

Neues Begegnungszentrum in Kall

Von frommen Männern und süffigen Bieren (III.)

Bemalte Vögel im grünen Ahrtalort Insul

Es geht rund im Sport #20

Das letzte Wort hat...
Manfred Lang: Beethoven hatte Glück. In der Eifel hätte man ihn “Weckes“ genannt

Land & Leute:

Sommerfest in der “Kleinen Villa”

Dorfladen Wollersheim: Erster öffentlicher Hotspot im Stadtgebiet Nideggen

Waldseilgarten am Seehof

Hobbykunstmarkt vergibt Standplätze

Keine Einigung zum Schulverband

Wibbelstetz stechen in See

Dorf erleben in Nideggen-Berg

“Casanova in Aachen“

Sanierungstreff Kreis Euskirchen – Veranstaltungen im Juni

Gedichte für Kinder mit Oliver Steller

Familienfest mit Conni

Klaviervirtuose bei der Kultur-Initiative Kornelimünster

“Junge Stiere” bei der Lit.Eifel

Wasserfiltern im Bademuseum

Arm und überschuldet – trotz Arbeit

Euskirchen: Tag der Begegnung

Förderpreis für die Greifvogelstation und Seminare für Blumenfreunde

Theaterflohmarkt und Ballett-Unterrricht im theater 1

Gebärdenchor Euskirchen bedankte sich bei Sponsoren

AWO-Pänz kochen für Bedürftige

Ambulant vor stationär

Fortbewegen auf dem Wasser ohne Motorkraft

Kammermusik-Festival “Spannungen” bis 2019 gesichert

Möhren-Musik für junges Gemüse

Zwei ungewöhnliche Autogrammsammler

Verwaltung informierte über geplante Windkraftkonzentrationszone in Füssenich

Neues Begegnungszentrum in Kall

Von frommen Männern und süffigen Bieren (III.)

Bemalte Vögel im grünen Ahrtalort Insul

Es geht rund im Sport #20

Das letzte Wort hat... Manfred Lang: Beethoven hatte Glück. In der Eifel hätte man ihn “Weckes“ genannt

Land & Leute:

Sommerfest in der “Kleinen Villa”

Dorfladen Wollersheim: Erster öffentlicher Hotspot im Stadtgebiet Nideggen

Waldseilgarten am Seehof

Hobbykunstmarkt vergibt Standplätze

Keine Einigung zum Schulverband

Wibbelstetz stechen in See

Dorf erleben in Nideggen-Berg

“Casanova in Aachen“

Sanierungstreff Kreis Euskirchen – Veranstaltungen im Juni

Gedichte für Kinder mit Oliver Steller

Familienfest mit Conni

Klaviervirtuose bei der Kultur-Initiative Kornelimünster

“Junge Stiere” bei der Lit.Eifel

Wasserfiltern im Bademuseum

Arm und überschuldet – trotz Arbeit

Euskirchen: Tag der Begegnung

Förderpreis für die Greifvogelstation und Seminare für Blumenfreunde

Theaterflohmarkt und Ballett-Unterrricht im theater 1

Gebärdenchor Euskirchen bedankte sich bei Sponsoren

AWO-Pänz kochen für Bedürftige

Ambulant vor stationär

Das letzte Wort hat...
Manfred Lang: Beethoven hatte Glück. In der Eifel hätte man ihn “Weckes“ genannt