In dieser Ausgabe: Benefizkonzerte und Spendenkonten: Nach den Wassermassen rollt Welle der Hilfsbereitschaft • „ZeitBlende 1966“: Im Freilichtmuseum Kommern werden die Uhren 50 Jahre zurückgestellt • Oldtimertreffen rund um den “Stollen” in Kommern • Die Vergangenheit vor dem Vergessen retten • Wenn das Geburtsland lockt • Gewalt gegen Mädchen: Selbstverteidigung zum Schutz vor Übergriffen • Last minute Ferientipps: Eifelpark und Plopsaland • Auf dem Weg zur Integration: Pilot-Projekt erfolgreich • Aprikosen-Tomaten-Konfitüre mit Koriander • Gerhard Wagner: „Maulaffen feilhalten“ – mit offenem Mund neugierig dastehen

Land & Leute: Feuerwehren simulieren Suche nach radioaktiven Präparaten • Würselener wehren sich gegen Neubau der Gesamtschule • Erinnerung: Info-Abend am 18. August zum BWL-Studium • Beach Zauber: Open Air Festival im Gartenschaupark • Wegweiser für Senioren • Hürtenmuseum „auf Tour“ • „Paradiesische Nacht“ unter Palmen • LAGO BEACH Triathlon • Konzertabsage im KOMM • “Orpheusspötter” geht mit Rucksack auf Reisen • Barrierefrei zur Kunst • Kunstaktion zum Thema Flucht und Fremde • Bis zum 26. August beim DKB-Beach-Cup anmelden • Alfred Brück bringt Farbe ins Kreishaus

Benefizkonzerte und Spendenkonten: Nach den Wassermassen rollt Welle der Hilfsbereitschaft

Kreise, Kreis Euskirchen: Nach den Überschwemmungen vom 21. Juli mit fast 100 Litern Regen pro Quadratmeter stehen viele Familien vor dem Nichts. Nun rollt eine Welle der Hilfsbereitschaft: Für die Eifeler Hochwasser-Opfer werden Benefizaktionen durchgeführt und Spendenkonten eingerichtet. [bwp] ↑

„ZeitBlende 1966“: Im Freilichtmuseum Kommern werden die Uhren 50 Jahre zurückgestellt

Mechernich, Kommern: Zwei Tage lang – am 20. und 21. August – wird bei der neunten “ZeitBlende”-Veranstaltung das Lebensgefühl des Jahres 1966 wieder wach. Im Freilichtmuseum Kommern können Besucher die damalige Mode, Spiele und Tänze kennenlernen und einen Oldtimer-Korso mit Autos aus den 1960er Jahren miterleben. [bwp] ↑

Oldtimertreffen rund um den “Stollen” in Kommern

Mechernich, Kommern: Nach dem spektakulären “Ententreffen” am vergangenen Wochenende wird Kommern erneut zum Treffpunkt für Oldtimer-Fans. Rund um den “Stollen” werden über 100 rollende Raritäten gezeigt. Dazu gibt es Live-Musik aus den 50er und 60er Jahren. [pd] ↑

Die Vergangenheit vor dem Vergessen retten

Roetgen: Seit 2005 arbeitet der Roetgener Heimat- und Geschichtsverein die Historie des Ortes auf und gibt monatlich die “Roetgener Blätter” heraus. Der engagierte Kampf gegen den Abriss des markanten Schmiddem-Hauses ließ die Mitgliedzahlen in die Höhe schnellen. [bwp] ↑

Wenn das Geburtsland lockt

Mechernich: Tansania – Martin Müller aus Mechernich ist dort geboren. Nun reiste er in sein Geburtsland, um ein christliches Schulungszentrum zu unterstützen. Sein Engagement für den afrikanischen Kontinent wird sich auch im Herbst weiter fortsetzen, denn das nächste Projekt ruft – dieses Mal in Ruanda. [pg] ↑

Gewalt gegen Mädchen: Selbstverteidigung zum Schutz vor Übergriffen

Kreise, Kreis Düren: Mit einem Präventionsprogramm sollen junge Mädchen fit gemacht werden, damit sie nicht Opfer von Übergriffen werden. Das Angebot richtet sich an Schülerinnen der Klassen 5 bis 8 im gesamten Kreis Düren. Die Auswahl der teilnehmenden Schulen hängt vom Datum der Anmeldung ab. [bwp] ↑

Last minute Ferientipps: Eifelpark und Plopsaland

Umland: Am Montag bricht das letzte Drittel der Sommerferien in NRW an. EIFELON hat dies zum Anlass genommen, zwei weitere Ausflugsziele für Kinder und Jugendliche vorzustellen. [js] ↑

Auf dem Weg zur Integration: Pilot-Projekt erfolgreich

Zülpich: Die Handwerkskammer Köln hat ein Pilot-Projekt gestartet, um junge Flüchtlinge für Ausbildungsberufe zu qualifizieren. Der erste zehnmonatige Kurs ist jetzt abgeschlossen und die jungen Männer feierten am Zülpicher Wassersportsee ihren Erfolg. [pg] ↑

Aprikosen-Tomaten-Konfitüre mit Koriander

Region: Neben den Marmelade-Klassikern Erdbeer, Kirsch oder Aprikose gibt es viele neue Geschmacksvarianten, die Lust aufs Frühstück machen. Probieren Sie diese ungewöhnliche Konfitüre doch einfach mal aus. [rm] ↑

Das letzte Wort hat...
Gerhard Wagner: „Maulaffen feilhalten“ – mit offenem Mund neugierig dastehen

Region: Den Unterschied zwischen dem Leben im Mittelalter und dem unseren heute kann man sich verdeutlichen, wenn man bedenkt, was damals an heute selbstverständlichen Dingen nicht vorhanden war. Zum Beispiel war damals der Tag nach Sonnenuntergang schnell zu Ende, denn es gab außer Tranfunzeln nur Kienspäne, die etwas Licht spendeten. Für diese harzreichen Holzscheite gab es tönerne Kienspanhalter, in Form eines menschlichen Kopfes gestaltet, mit dem offenen Mund als Öffnung für den Kienspan. Der Grund war, dass man den Span, wenn man gerade keine Hand frei hatte, kurzfristig durchaus auch zwischen die Zähne nahm. Im 14. Jahrhundert wurden diese Halter deshalb „Maulaffen“ genannt. Auch die späteren, zangenartigen Geräte aus Metall behielten diesen Namen, obwohl sie keine Ähnlichkeit mehr mit einem Kopf hatten. Die Redewendung nimmt Bezug auf das dumme Gesicht mit offenem Mund, das aussieht wie ein Kienspanhalter, eben ein zum Verkauf angebotener Maulaff.

aus: Gerhard Wagner “Schwein gehabt! Redewendungen des Mittelalters”, Regionalia-Verlag, ISBN: 978-3-939722-31-1 [gw] ↑

Land & Leute:

Feuerwehren simulieren Suche nach radioaktiven Präparaten

Umland, Jülich: Im Forschungszentrum Jülich haben die CBRN-Messeinheiten der regionalen Feuerwehren eine Übung durchgeführt. In Zusammenarbeit mit dem Geschäftsbereich Sicherheit und Strahlenschutz simulierten sie dabei unter realitätsnahen Bedingungen die Suche von radioaktiven Präparaten. Konkret mussten sie Produkte eines angenommenen Transportunfalls finden und deren Strahlungsintensität bewerten. CBRN steht für Chemische, Biologische, Radioaktive und Nukleare Gefahren.

Im Regierungsbezirk Köln gibt es für solche Lagen entsprechende Absprachen und Konzepte, um eine gegenseitige Unterstützung der Feuerwehren sicherzustellen. Regelmäßige Übungen sollen gewährleisten, dass im Einsatzfall alle Maßnahmen reibungslos ineinandergreifen. Bei der Übung in Jülich waren Messeinheiten aus den Kreisen Düren, Euskirchen, dem Rhein-Erftkreis, dem Oberbergischen Kreis und der StädteRegion Aachen beteiligt. (auf eifelon.de lesen) [js] ↑

Würselener wehren sich gegen Neubau der Gesamtschule

Umland, Aachen: In Würselen soll an der Krottstraße eine neue Gesamtschule entstehen. Einige Anwohner wehren sich gegen die Pläne und begründen ihren Protest mit hohen Baukosten und einem mangelhaften Verkehrs- bzw. Erschließungskonzept. In einem persönlichen Gespräch baten sie Städteregionsrat Helmut Etschenberg, die Entscheidung des Würselener Rates als Kommunalaufsicht zu prüfen. Rund 150 Würseler unterstützten die Gruppe durch Unterschriften. Der Protest richte sich nicht gegen die Gesamtschule als solche, betonten die Mitglieder der Bürgergruppe. Man wolle vielmehr darauf hinweisen, dass anstelle eines Neubaus die Renovierung des vorhandenen Schulgebäudes in der Tittelstraße kostengünstiger und hinsichtlich der Verkehrsbelastungen auch „verträglicher“ sei. Etschenberg sagte zu, mit der Stadt Würselen Kontakt aufzunehmen und die Angelegenheit von den Fachämtern prüfen zu lassen. (auf eifelon.de lesen) [js] ↑

Erinnerung: Info-Abend am 18. August zum BWL-Studium

Schleiden: Studienfreunde aufgepasst: Am 18. August findet ab 18.00 Uhr noch ein Informationsabend für das Wintersemester 2016/2017 zum siebensemestrigen dualen BWL-Studiengang am Standort Schleiden, Außenstelle der Rheinischen Fachhochschule Köln (RFH), statt. Veranstaltungsort ist das Städtische Gymnasium Schleiden, wo auch die Vorlesungen abgehalten werden (dienstags und donnerstags von 18.00 bis 21.10 Uhr sowie samstags von 8.00 bis 14.30 Uhr). Der Studiengang richtet sich an Auszubildende oder Berufstätige. Abschluss ist der staatlich und international anerkannte „Bachelor of Arts, Business Administration (B.A.)“. Weitere Informationen sind unter www.rfh-koeln.de sowie bei André Stoff, Studienortbeauftragter (0163 – 25 14 205, andre.stoff@rfh-koeln.de), und Johannes Berens, Studiengangsleiter (0173 – 38 71 025, jberens@rfh-koeln.de) erhältlich. (auf eifelon.de lesen) [js] ↑

Beach Zauber: Open Air Festival im Gartenschaupark

Zülpich: Erstmalig findet am Samstag, 13. August, im Gartenschaupark am Wassersportsee ein Elektro Festival statt. Mit dabei sind Oliver Magenta, Dave Replay, Maxcherry, Daniel Bein, Kevin Weiler, El Madrigal, Tommy Gun, Twotrak, Dj Dobu, Dj BB. Angeboten wird unter anderem eine Cocktail- und eine Shisha-Lounge, BBQ und ein großes Feuerwerk. Ein Shuttelbus bringt die Partyfreunde zum See. Im Vorverkauf kosten die Karten zwölf, an der Abendkasse fünfzehn Euro. Ticket-Hotline: 0170 – 4822065. Beginn ist um 16.00 Uhr. Weitere Informationen auf facebook unter Beach Zauber. (auf eifelon.de lesen) [pg] ↑

Wegweiser für Senioren

Kreise, Kreis Euskirchen: Bereits zum fünften Mal erscheint der Wegweiser des Kreises Euskirchen für Seniorinnen, Senioren und ihre Angehörigen. Die vollständig überarbeitete Auflage der Broschüre wurde vom Zentralen Informationsbüro Pflege (Z.I.P.) des Kreises Euskirchen in Zusammenarbeit mit der mediaprint infoverlag gmbh erstellt. Auf 100 Seiten finden Betroffene und Angehörige ausführliche Informationen rund um das Thema „Älterwerden“. Für die aktiven Senioren bietet die Info-Broschüre vielseitige Hinweise und Tipps zur Freizeitgestaltung, zu sportlichen Aktivitäten bis hin zum bürgerschaftlichen Engagement. Für diejenigen, die auf Hilfe, Pflege und Unterstützung angewiesen sind, enthält der Wegweiser umfassende Informationen und Hinweise über Beratungsstellen, Hilfen im Alltag, Wohnformen im Alter, finanzielle Unterstützungsmöglichkeiten und vieles mehr. Auch berücksichtigt der Seniorenwegweiser bereits die ab Januar 2017 geltenden Änderungen im Bereich der Pflegeversicherung, wie den neuen Pflegebedürftigkeitsbegriff und das neue Begutachtungsverfahren.

Der Wegweiser für Senioren ist kostenlos im Zentralen Informationsbüro Pflege (Z.I.P.) und Pflegestützpunkt des Kreises Euskirchen erhältlich (Tel.: 02251 – 15521 oder 927, E-Mail: sabine.haas@kreis-euskirchen.de, inge.garbes@kreis-euskirchen.de) und liegt in den Rathäusern der Städte und Gemeinden des Kreises aus. Im Internet steht die Broschüre unter http://www.kreis-euskirchen.de/service/soziales/infobuero.php als Download zur Verfügung. (auf eifelon.de lesen) [pg] ↑

Hürtenmuseum „auf Tour“

Bad Münstereifel: Die erste Veranstaltung dieser Art war so erfolgreich, dass am Samstag, 20. August, eine weitere Fahrt in die Eifel vom Hürtenmuseum angeboten wird. Der erste Stopp ist am Erft-Rückhaltebecken. Dort erfahren die Teilnehmer etwas über die Geschichte der Erft und verstehen dann sicherlich, warum der Bau des Rückhaltebeckens dringend notwendig war. Außerdem wird das Handwebmuseum in Rupperath im Rahmen einer Führung besichtigt. Ein über tausendjähriges Hof-Gut ist das nächstes Ziel. Die Besitzer öffnen ihre Parkanlage, Terrasse, Hof, Kapelle. An der Wasserscheide wird eine Pause eingelegt. Anschließend führt die Route weiter zum Michelsberg mit Kapelle, Prozessionsweg und Eifelblick. Bevor es dann zu Kaffee und Kuchen ins Hürtenmuseum geht, steht noch der „Dicke Tönnes“ – eine kleine Waldkapelle mit einem Mönchsriesen – auf dem Programm. Eine Führung durch das Hürtenmuseum beendet die geschichtliche Tagestour. Die Tour kostet für Erwachsene 27,00 Euro und für Kinder bis 14 Jahren 15,00 Euro. Im Preis sind alle Führungen und die Fahrtkosten enthalten. Anmelden können sich Interessierte telefonisch: samstags und sonntags unter 02253 – 8027, montags bis freitags unter 02253 – 542244 bei der Touristinfo oder per Mail unter huertenmuseum@t-online.de. Anmeldungen bitte bis zum 15. August. (auf eifelon.de lesen) [pg] ↑

„Paradiesische Nacht“ unter Palmen

Euskirchen: Am Samstag, 6. August, findet in der Thermen & Badewelt Euskirchen erstmals die „Paradiesische Nacht“ statt. Mit einem fruchtigen Cocktail in der Hand können die Besucher an der Poolbar Platz nehmen, den Klängen der kubanischen Rumba lauschen und sich von den feurigen Bewegungen des Salsa-Tanzes mitreißen lassen. Die Eventnacht mit renommierten Künstlern findet jeden ersten Samstag im Monat von 18.00 bis 24.00 Uhr im Palmenparadies statt. Anders als bei der „Langen Saunanacht“, bei der sich die Anlage jeden ersten und dritten Freitag im Monat in eine textilfreie Zone verwandelt, können die Gäste der „Paradiesischen Nacht“ das abwechslungsreiche Show-Programm in Badebekleidung verfolgen. Monatlich wechselnde Showacts versprechen Spaß und Entertainment in entspannter Urlaubsatmosphäre. (auf eifelon.de lesen) [pg] ↑

LAGO BEACH Triathlon

Zülpich: Der Multisportsfriends Brühl e.V. und das LAGO BEACH ZÜLPICH veranstalten den zweitägigen Triathlon am Wassersportsee. Bei insgesamt sechs Wettkämpfen können kleine und große Sportlerinnen und Sportler ihr Können unter Beweis stellen. Am Samstag, 20. August, startet der Schnuppertriathlon um 12.20 Uhr. Für Jugend B und Schüler ist um 13.50 Uhr Start. Die Gruppe Schüler B startet um 15.20 Uhr und der Duathlon der Gruppe Schüler C beginnt um 16.15 Uhr.

Der Wettkampf „Zülpich Light“ startet am Sonntag, 21. August, um 10.00 Uhr. Wer an diesem Triathlon teilnimmt, der schwimmt 0,75 Kilometer im Zülpicher Wassersportsee, fährt 22 Kilometer Rad und beendet den Wettkampf mit einem fünf Kilometer langen Lauf. „Zülpich Strong“, der letzte Wettkampf des Zülpicher Triathlons, startet um 13.00 Uhr am Wassersportsee Zülpich. Sportlerinnen und Sportler müssen zunächst 1,5 Kilometer schwimmen, 44 Kilometer Radfahren und zum Abschluss zehn Kilometer laufen. Weitere Informationen und Anmeldung unter: www.zuelpich-triathlon.de. (auf eifelon.de lesen) [pg] ↑

Konzertabsage im KOMM

Umland, Düren: Das für den 20. August im Dürener KOMM von „The man in the crowd“ geplante Konzert muss aus gesundheitlichen Gründen abgesagt werden. In einer Pressemeldung teilten Peter Bernards und Elmar Valter mit: „Es tut uns wirklich sehr leid, es ist aber nicht zu ändern!“ Sie hoffen und arbeiten daran, dass die nächste Veranstaltung am 9. September im Dürener Post Hotel wieder stattfinden kann und alle Stimmbänder bis dahin wieder im Lot sind. (auf eifelon.de lesen) [bwp] ↑

“Orpheusspötter” geht mit Rucksack auf Reisen

Region: Er wiegt nur etwa zehn Gramm, aber er hat einen gewichtigen Namen. „Orpheusspötter“ (Hippolais polyglotta) wird der sangesfreudige, mediterrane Vogel genannt, der im Nationalpark Eifel gesichtet werden konnte. Sechs Reviere wurden auf der Dreiborner Hochfläche ausgemacht. Wissenschaftler aus dem Nationalpark Eifel wollen nun gemeinsam mit Kollegen vom Museum Kopenhagen und der Universität Trier die Zugwege dieses Einwanderers und einer nah verwandten Art, dem “Gelbspötter”, untersuchen. Dafür bekommen die Winzlinge einen nur 0,3 Gramm schweren Rucksack, den sogenannten Geolokator. Geolokatoren speichern die Lichtintensität sowie die Uhrzeit. Aus der Zeit zwischen Sonnenaufgang und -untergang lässt sich der Längen- und Breitengrad des jeweiligen Aufenthaltsortes des Vogels errechnen. Eine Methode, die schon die alten Seefahrer nutzen. Spannend wird es also im nächsten Jahr, wenn die „Orpheusspötter“ aus ihren über 4.000 Kilometer entfernten westafrikanischen Überwinterungsgebieten zurückkehren. Dann sind sie meistens im gleichen Busch anzutreffen, in dem sie schon im Vorjahr gebrütet haben. (auf eifelon.de lesen) [bwp] ↑

Barrierefrei zur Kunst

Umland, Düren: Mit immerhin acht von 16 Kriterien, die „barrierefrei zur Kunst“ möglich machen, ist auch das Leopold-Hoesch-Museum in Düren dabei. Wo das überhaupt im Rheinland möglich ist, kann man jetzt als neues Serviceangebot auf der Internetseite www.kunst-im-rheinland.de nachsehen. Über 50 Kunstmuseen werden dort aufgelistet. Die aufgeführten Kriterien entsprechen nicht explizit den gesetzlichen Vorgaben, die sich meist auf architektonische Bedingungen wie Aufzüge oder behindertengerechte WC-Anlagen beziehen. Sie umfassen auch die kommunikativen Angebote wie Informationen in leichter Sprache oder spezielle Führungen wie in Düren, für Blinde und Sehbehinderte, bei denen Exponate auch angefasst werden dürfen. Für das Leopold-Hoesch-Museum & Papiermuseum nennt „kunst-im-rheinland“ unter anderem noch die Erlaubnis, Blindenhunde mit ins Museum zu bringen, sechs relativ nahe Behindertenparkplätze und den barrierefreie Zugang zum Museumscafé.
Das Museum selbst scheint sich des Werts dieser Angebote nicht bewusst zu sein: Der Menüpunkt „Barrierefreiheit“ fehlt auf ihrer Homepage, lediglich auf die Möglichkeit des barrierefreien Zugangs wird im Internet-Auftritt hingewiesen. [ehu] (auf eifelon.de lesen) [Gast Autor] ↑

Kunstaktion zum Thema Flucht und Fremde

Euskirchen: Am Freitag, 19. August , findet von 15.00 bis 19.00 Uhr im Euskirchener „Kleinen Kunstraum“ am Historischen Rathaus, Bischofstrasse 1 /Ecke Hochstrasse, eine Kunstaktion statt. Im Rahmen seiner Installation „TAKE ME TO TAGOMAGO“ lädt der aus Odendorf bei Euskirchen stammende ukrainische Künstler Yegor J. Kovalchuk zu der Aktion ein. Die Ausstellung hat Flucht, Fremde, aber auch Wünsche und Hoffnungen zum Thema. Kovalchuks Materialien sind Elektronik und alltägliche Gegenstände, die er z.B. mit Ton oder Lehm verarbeitet und dabei mit Sounds aus Geräten spielt. (auf eifelon.de lesen) [bwp] ↑

Bis zum 26. August beim DKB-Beach-Cup anmelden

Kreise, Kreis Düren: Vom 1. bis 4. September wird zum 15. Mal der DKB-Beach-Cup ausgetragen. Am Donnerstag, 1. September, spielen die Teenager von 14.00 bis gegen 19.00 Uhr ihren Meister in den Altersklassen U 16 (Geburtsjahrgang 2001 und jünger) und U 18 (Geburtsjahrgang 1999 und jünger) aus. Grundsätzlich können sich Schülerinnen und Schüler einer oder zwei verschiedener Schulen zusammentun. Was zu beachten ist: Jeder Starter darf nur in einer Altersklasse antreten, und jedes Team muss ein Mitglied haben, das eine Schule im Kreis Düren besucht. Die genauen Turnierregularien sind an alle weiterführenden Schulen versandt worden. Anmeldungen von Zweier-Teams nimmt Turnierleiter Bernd Werscheck bis Freitag, 26. August, entgegen (Telefon 0170 – 7760711 oder E-Mail info@volleyscheck.de). Das siegreiche Mädchen-, Jungen- und Mixed-Team gewinnt den Sparkassen-Cup und darf sich jeweils Kreismeister des Kreises Düren nennen.

Am Freitag, 2. September, sind die Sandplätze für das Turnier der Hobby- und Freizeitmannschaften reserviert. 24 Teams mit je zwei Spielerinnen und zwei Spielern können teilnehmen. Zu gewinnen gibt es den Pokal der Stadtwerke Düren. Anmeldungen nimmt Sabine Lauterbach bis zum 26. August unter der Rufnummer 02421/22-2339 oder per E-Mail an s.lauterbach@kreis-dueren.de entgegen.

Höhepunkt ist am Samstag und Sonntag traditionell der Kampf um den DKB-Beach-Cup. Erstmals gehört das Turnier zum Premium Cup des Westdeutschen Volleyballverbandes (WVV). In Düren findet die sechste und letzte Veranstaltung der Reihe statt. Dabei werden die besten Beach-Teams aus NRW und von anderen Landesverbänden erwartet. (auf eifelon.de lesen) [bwp] ↑

Alfred Brück bringt Farbe ins Kreishaus

Umland, Düren: “Farbensucht” lautet der Titel der Ausstellung, die Landrat Wolfgang Spelthahn am Mittwoch, 10. August, um 17.00 Uhr im Kunst- und Kulturforum des Kreishauses Düren eröffnet. Zu sehen sind Acryl-Malereien von Alfred Brück aus Nideggen. Schon immer hatte er ein Faible für die Malerei. Seitdem er aus dem Berufsleben ausgeschieden ist, greift er selbst zum Pinsel und lässt seiner Kreativität freien Lauf. Nun ist eine Auswahl seiner Bilder bis zum 9. September zu den Öffnungszeiten des Kreishauses zu sehen. Während der Vernissage stellt Käthe Rolfink, Vorsitzende des Kreiskulturausschusses, den Künstler vor. Für die musikalische Begleitung sorgt Ehsan Sharei mit seiner Setar. (auf eifelon.de lesen) [bwp] ↑

Freitag, 05.08.2016 // Ausgabe No. 96 // © eifelon.de, gegründet 2014
Sie möchten keine eMails mehr von uns bekommen? Hier klicken.