Dürener Stadtmuseum gewährt einen Blick hinter die Kulissen
Umland, Düren: Das Stadtmuseum öffnet am 30. November um 18.00 Uhr seine Türen für eine ganz besondere Führung und gewährt ungewohnte Einblicke in den Museumsalltag. Interessierte sind herzlich eingeladen zu entdecken, was dem normalen Museumsbesucher üblicherweise verborgen bleibt. Besucher tauchen mit der Museumsleitung in den Tiefen des Depots ab, schauen dem Museumsfotografen über die Schulter und blicken hinter die Kulissen einer Ausstellungsvorbereitung. Kein Raum bleibt den Teilnehmern dieser Spezialführung verschlossen. Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl wird bis zum 23. November um telefonische Anmeldung unter 02421 – 121 59 25 oder per Mail an [Die eMailAdresse sehen Sie auf unserer Homepage] gebeten. Die Teilnahme an dieser Reise in Dürens Vergangenheit ist kostenlos.
[bwp]
lesen auf eifelon.de
|
Cappella Villa Duria lädt ein: „Memento II – Erinnerung und Hoffnung“”
Umland, Düren: Am Sonntag, dem 19. November, 18.00 Uhr, führt die Cappella Villa Duria in Zusammenarbeit mit dem “Hilfswerk des Lions Club Düren Marcodurum” die „Messa da Requiem“ von Guiseppe Verdi in der Dürener Marienkirche auf. Mit diesem Konzert soll an den verheerenden Bombenangriff auf Düren am 16. November 1944 erinnert werden – auch in der Hoffnung auf dauerhafte, grenzüberschreitende Friedfertigkeit.
Giuseppe Verdi schrieb sein Requiem, von George Bernhard Shaw als „Verdis größte Oper“ bezeichnet, im Gedenken an den 1873 verstorbenen italienischen Dichter Allessandro Manzoni, dem er große Verehrung entgegenbrachte. Beide Künstler hatten sich leidenschaftlich für die politische und kulturelle Einigung Italiens eingesetzt.
Am 27. Mai 1874, dem ersten Todestag Manzonis, wurde Verdis „Messa da Requiem“ unter der Leitung des Komponisten uraufgeführt und begeistert vom Publikum aufgenommen.
Als Solisten werden am 19. November Stephanie Elliot (Sopran), Mechthild Georg (Mezzosopran), Kwon-Shik Lee (Tenor) und Hee-Kwang Lee (Bass) auftreten. Johannes Esser leitet den Oratorienchor und das Sinfonieorchester der Cappella Villa Duria. Der Eintritt kostet 24,00/20,00 Euro.
[bwp]
lesen auf eifelon.de
|
Preisverleihung des „Helmut A. Crous Geschichtspreis der Region Aachen“
Umland, Aachen: Am Donnerstag, 16. November, findet ab 19.00 Uhr die Preisverleihung „Helmut A. Crous Geschichtspreis der Region Aachen“ im Mercure Hotel Aachen statt (Europaplatz, Joseph-von-Goerres-Strasse 21, 52068 Aachen).
Drei Institutionen – die Region Aachen–Zweckverband, die AKV Sammlung Crous und das Historische Institut der RWTH Aachen – prämieren jährlich die besten Arbeiten zur Geschichte der Region Aachen und der ganzen Euregio Maas-Rhein in drei Kategorien: Oberstufenschüler ab Klasse 10
(Kategorie 1), geschichtsinteressierte Laien
(Kategorie 2),
Studenten und Wissenschaftler (Kategorie 3).
Mehr als 20 Wettbewerber haben sich am Wettbewerb beteiligt. Wer an der Preisverleihung teilnehmen möchte, sollte sich bis zum 13. November unter [Die eMailAdresse sehen Sie auf unserer Homepage]
anmelden.
[js]
lesen auf eifelon.de
|
Netzwerker tagen zum zweiten Mal
Kreise, Städtereg. Aachen: Am 28. November geht die Netzwerk-Veranstaltung des Projekts ScienceLink und der StädteRegion Aachen „Networking 4.0 – Vorsprung durch Kooperation!“ in die zweite Runde. Unter dem Titel „Dienstleistung die Wissen(schafft)! – Digitale Lösungen für den Mittelstand!“ steht bei diesem kostenfreien Info-Abend wieder der Anwendungsbezug im Vordergrund. Dabei wird aufgezeigt, wie kleine und mittelständische Unternehmen beim Thema Digitalisierung von Leistungen der Hochschulen direkt profitieren können. Vier Institute haben an diesem Abend jeweils zehn Minuten Zeit, die Zuhörer von ihrem Dienstleistungs- und Kooperationsangebot zu überzeugen. Ist etwas Passendes dabei, haben die Unternehmen anschließend die Gelegenheit, persönlich mit den Hochschulen in Kontakt zu treten und sich über mögliche Ideen und Projekte auszutauschen. Die Veranstaltung findet am Dienstag, 28. November, von 17.00 bis 19.00 Uhr im historischen Rathaus der Stadt Würselen statt (Kaiserstraße 36, 52146 Würselen). Anmeldungen sind bis zum 24. November per Mail ([Die eMailAdresse sehen Sie auf unserer Homepage]) möglich. Die Teilnahme ist kostenfrei.
Unter der Moderation von Professor Christoph Hebel stellen sich die folgenden Institute vor:
- RWTH Aachen (Lehrstuhl für Informationsmanagement im Maschinenbau – Professor Tobias Meisen)
- RWTH Aachen (Werkzeugmaschinenlabor WZL – Organizational Development – Dr. Ina Heine)
- Fraunhofer-Gesellschaft (Institut für Produktionstechnologie – Dr. Eike Permin)
- FH Aachen (Fachbereich Maschinenbau und Mechatronik – Professorin Pamela Stöcker).
Nach diesen Kurzvorstellungen geht es dann in den direkten Dialog. Dabei können Unternehmen die vielfältigen Möglichkeiten der Zusammenarbeit mit den Hochschulen kennenlernen. So kann man bestehende Angebote, die das Unternehmen ohne großen Kostenaufwand in der täglichen Arbeit unterstützen können, entdecken. Die Hochschulvertreter haben eigene Stände, die zum persönlichen Austausch über mögliche Kooperationen, Projektideen und Forschungsthemen einladen.
[js]
lesen auf eifelon.de
|
Vierte Schocker-Meisterschaft in der Gaststätte Gier
Kall: Im Saal Gier in Kall tanzen am 1. Dezember wieder die Würfel über die Spieltische. Der Verein zur Erhaltung der Gaststätte Gier veranstaltet an diesem Freitag ab 19.00 Uhr die vierte Schocker-Meisterschaft um den Großen Preis der Gaststätte Gier und den Wanderpokal „Luischen Cup“. Auch bei der vierten Auflage der Meisterschaft, die diesmal als Nikolaus-Turnier mit Bescherung stattfindet, rechnet der Kaller Kneipen-Verein mit einem großen Starterfeld. Spielleiter sind traditionell der Vorsitzende des Vereins, Uwe Schubinski, sowie Schriftführer Reiner Züll. Erfolgten bei den bisherigen Turnieren drei Durchgänge mit jeweils 15 Spielen, so werden wegen des Besuchs des Nikolauses drei Durchgänge mit nur jeweils zwölf Spielen angesetzt. Nach jedem Durchgang wird die Besetzung der Tische neu ausgelost.
Etwa drei Stunden lang werden die Würfelartisten im „Schockertempel“ bei Giers um „Schock aus“, „Straße“ oder „Drei Deutsche“ (General) kämpfen. Den Bestplatzierten winken Siegerpokale und Überraschungs-Preise. Zum vierten Mal geht es am 1. Dezember um den „Luischen-Cup“, der an die einstige Kultwirtin Luise Gier erinnert. Titelverteidiger ist der Vollemer Uwe Reifferscheidt. In der Damenwertung wird Nadja Sauerbier aus Kall-Anstois versuchen, ihren Titel zu verteidigen.
Die Zahl der Mitspieler wird wieder auf 48 begrenzt. Für die Teilnahme wird deshalb um eine rechtzeitige Voranmeldung gebeten. Interessenten können sich in der Gaststätte Gier in die Teilnehmerlisten einschreiben oder sich während der Öffnungszeiten der Gaststätte unter der Rufnummer 02441 – 4225 anmelden. Infos unter www.gaststaette-gier.de [pp]
[bwp]
lesen auf eifelon.de
|
Theatergruppe spielt Dürrenmatts „Die Physiker“
Die Theatergruppe der evangelischen Kirchengemeinde Bad Münstereifel präsentiert in mehreren Aufführungen „Die Physiker“ von Dürrenmatt. [Foto: privat]
Bad Münstereifel: Die Theatergruppe der evangelischen Kirchengemeinde Bad Münstereifel legt sich mit dem Klassiker „Die Physiker“, frei nach Dürrenmatt, mächtig ins Zeug. Bereits drei Jahre hintereinander hat die Truppe ein Stück auf die Beine gestellt. Während die kleine Theatergruppe rund um Ursula Gruß nicht nur in Bezug auf Anzahl der Gruppenmitglieder reichlich gewachsen ist, haben sie nun erstmalig kein Theaterstück für Groß und Klein ausgewählt, sondern wenden sich dieses Jahr an Jugendliche und Erwachsene. Mit Dürrenmatts „Die Physiker“ bringen sie in der Weihnachtszeit einen bekannten Klassiker auf die Bühne, der an Aktualität nichts verloren hat.
Man nehme drei verrückte Physiker: Johann Wilhelm Möbius (gespielt von Frank Kracht), Ernesti alias Einstein (Mike Krüger) und Kilton alias Newton (Ursula Strickstrock) und sperre sie in ein hoch angesehenes Sanatorium unter der Leitung von Fräulein Doktor von Zahnd (Ursula Gruß). Bereits zwei Krankenschwestern sind tot und die Kommissarin Ricarda Voß (Andrea Söhngen) versteht die Welt nicht mehr. Wer ist wahnsinnig, wer genial, wer beides? Alles scheint relativ und nichts ist wie es scheint. Sind wir in der Lage, gefährliche und ungefährliche Personen voneinander zu unterscheiden? Ist auch die letzte überlebende Krankenschwester Monika Stettler (Kathrin Magno) in Gefahr? Und was ist eigentlich mit der „Weltformel “, der Schlüssel zur Erklärung aller Geheimnisse des Universums? Fragen über Fragen im Stück der Theatergruppe der evangelischen Kirchengemeinde Bad Münstereifel. Der Eintritt ist frei, Spenden sind natürlich herzlich willkommen.
Aufführungen
- 18. November 18.30 Uhr und 19. November 15.00 Uhr Dietrich-Bonhoeffer-Str.1, 53894 Mechernich, Reservierung unter: 0 24 43 / 24 97
- 09. Dezember 18.30 Uhr Kölner Str.41, 53879 Euskirchen, Reservierungen unter: 0 24 43 / 3 17 09 26
- 16. Dezember 18.30 Uhr und 17. Dezember 15.00 Uhr Langenhecke 33, 53902 Bad Münstereifel, Reservierungen unter 0 22 53 / 61 46
[pd]
lesen auf eifelon.de
|
Gedenkveranstaltung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge
Umland, Aachen: Am Volkstrauertag, 19. November, findet ab 11.00 Uhr die Gedenkveranstaltung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge in der Aula Carolina statt (Pontstraße 7-9, 52062 Aachen). Gegen 12.30 Uhr ist die Kranzniederlegung auf dem Aachener Waldfriedhof (Monschauer Straße). Noch bis zum 19. November sammeln VDK-Mitglieder und Unterstützer Geld für die Instandhaltung der Kriegsgräber. Der VDK pflegt seit 1919 insgesamt 2,7 Millionen Kriegsgräber in 45 europäischen Ländern und Nordafrika.
[js]
lesen auf eifelon.de
|
Veranstaltung „INNOVATIA – Zukunft durch Innovation“
Umland, Stolberg: Am 21. November findet ab 17.00 Uhr im Stolberger Zinkhütter Hof die kostenlose Veranstaltung „INNOVATIA – Zukunft durch Innovation“ für Unternehmer statt (Cockerillstraße 90, 52222 Stolberg). Dabei dreht sich alles um das Thema „Innovationen“. Diese werden gerade in unserer Zeit voller technologischer Veränderungen immer wichtiger, so die Veranstalter. Weil sich Produktlebenszyklen stetig verkürzen, steigt der Druck auf Unternehmen. In einer Mischung aus Vorträgen und einem Workshop wird das Thema praxisorientiert behandelt. Veranstalter sind unter anderem AGIT, die Stadt Stolberg und StädteRegion Aachen. Eine Anmeldung ist bis zum 16. November bei Daniela Pollin von der AGIT (Tel.: 0241 – 9631028 oder [Die eMailAdresse sehen Sie auf unserer Homepage]) erforderlich.
Wie führt der Weg von der Idee zum fertigen Produkt? Wie entstehen neue Ideen überhaupt und wie können diese im Unternehmen so gefördert werden, dass größtmöglicher Nutzen entsteht? Ob Entwicklung von neuen Produkten, Verbesserung von bestehenden oder Optimierung von Abläufen: Überall im Unternehmen sind innovative Lösungen gefragt. An dem Abend kann man sich den richtigen Anstoß für den Erfolg holen und sich von einem Kreativitätstrainer, einem Innovationsmanagementberater sowie einem praktischen Beispiel aus der Industrie inspirieren lassen.
Die Teilnahme an der Veranstaltung im Zinkhütter Hof, Cockerillstraße 90, 52222 Stolberg, ist kostenlos. Beginn ist um 17.00 Uhr.
[js]
lesen auf eifelon.de
|
Fotoausstellung zu deutsch-französischer Partnerschaft
Umland, Düren: Zum ersten Mal wurde den Auszubildenden der Stadt Düren die Gelegenheit geboten, gemeinsam die französische Partnerstadt Valenciennes zu besuchen. Eine ganze Busladung gutgelaunter Azubis kam zusammen und erlebte einen abwechslungsreichen Tag mit interessantem Programm, das sie auf vielen Fotos verewigten. Die besten Aufnahmen wurden von Bürgermeister Paul Larue nun mit einem Preis ausgezeichnet: Gewinner sind Söngül Kussan, Tobias Monath, Carina Paustenbach und Jennifer Pelzer. Die beiden anderen Gewinnerinnen Janina Berkemeier und Suzan Tuncay konnten den Preis nicht persönlich entgegennehmen. Jeweils zwei Kinokarten gab es für die sechs Gewinner. Die Qualität der Fotos lag so dicht beieinander, dass eine Staffelung in Platz 1, 2 und 3 nicht nötig war. Im Frühjahr 2018 wird es im Rathausfoyer eine Ausstellung geben, in der alle Fotos der Auszubildenden gezeigt werden.
[bwp]
lesen auf eifelon.de
|
BüLaRose-Band: Oldies und Karnevalshits
Gute Musik und gute Laune: Die BüLaRose-Band mit (von links) Dieter Nitsche, Werner Krebs und Günter Rosenke bei der Probe für das Konzert in Weilerswist. [Foto: W. Andres]
Umland, Weilerswist: Von Elvis Presley bis zu den Beatles, von den Höhnern bis zu Brings: Die Playlist für das 9. Benefizkonzert der BüLaRose-Band steht. „Wir freuen uns wieder auf einen stimmungsvollen Abend“, sagt Landrat Günter Rosenke. Der Bandleader hofft am Freitag, 17. November, 19.30 Uhr, wieder auf ein „Full House“ in der Bahnhofsgaststätte, wenn bei freiem Eintritt Oldies, Evergreens und Karnevalsklassiker zu hören sein werden.
Die BüLaRose-Band (Bürgerlandrat Rosenke-Band) trifft sich seit 2009 einmal jährlich in Weilerswist zu einem Konzert für den guten Zweck. Über 9.000 Euro sind in den vergangenen Jahren von den Gästen gespendet worden, zahlreiche soziale Institutionen konnten sich so kurz vor Weihnachten über eine „schöne Bescherung“ freuen. Über den Erlös der Hutsammlung dürfen sich in diesem Jahr die Weilerswister Tafel und die örtliche DRK-Jugend freuen. „Wir hoffen, dass wir dieses Jahr die 10.000-Euro-Grenze knacken“, betont Günter Rosenke – vermutlich der einzige Landrat in ganz NRW, der seit Jahren mit eigener Band erfolgreich Benefizkonzerte bestreitet.
Neben Rosenke wird Werner Krebs am Keyboard wieder für schwungvolle Klänge und flotte Rhythmen sorgen. Erstmals dabei ist in diesem Jahr Dieter Nitsche, der die Nachfolge von Hans-Josef Engels angetreten hat. Nitsche ist ebenso Vollblutmusiker. Lange Zeit war er Leadgitarrist der Bundeswehr Big-Band unter Günter Noris, später spielte er im Günter-Noris-Gala-Orchester. Heute leitet er in Euskirchen die private Musikschule „Da Capo“.
Die Konzertarena bleibt. Auch nach dem Pächterwechsel bleibt die BüLaRose-Band der Bahnhofsgaststätte treu. „Der neue Pächter war sofort einverstanden, dass wir unsere Konzertreihe an bewährter Stelle fortsetzen und hat uns seine volle Unterstützung zugesagt“, berichtet Rosenke.
Trotz des neuen Gitarristen und des neuen Pächters „halten wir also am bewährten Konzept fest“, so der Bandleader. „Unsere Gäste dürfen sich wieder auf eine musikalische Zeitreise in die 70er und 80er Jahre freuen, mit rockigen und fetzigen Klassikern und natürlich auch mit ruhigen und stimmungsvollen Balladen. Und zum großen Finale gibt’s dann die kölschen Tön mit den besten Karnevalshits der letzten Jahre.“
[redaktion]
lesen auf eifelon.de
|
Kathinka Dittrich zu Gast im Kulturhof „Velbrück“
Weilerswist, Metternich: Im Kulturhof „Velbrück“, Meckenheimer Straße 47, steht das kulturelle Herbstfinale an: am Donnerstag, 16. November gibt es ab 19.30 Uhr eine Lesung und Gespräch mit der Kulturjournalistin und Vorsitzenden des Bonner Literaturhauses Kathinka Dittrich van Weringh zum Thema „Wann vergeht Vergangenheit?“, die Moderation übernimmt Dr. David Eisermann. Besonders im Fokus steht die Frage, wie nicht nur Deutschland, sondern auch andere Länder ihre Vergangenheit bewältigen, und was für unmittelbare Folgen dies zeitigt. Für Kathinka Dittrich van Weringh, ‚Brückenbauerin‘ zwischen den Kulturen, ist diese Frage zentral, denn – ohne Vergangenheit keine Zukunft. Mit aktuellem Bezug wird sie besonders Katalonien und Russland ins Visier nehmen, und die fortschreitende Tendenz zur Rückbesinnung auf den Nationalstaat. Der Eintritt kostet 10,00 Euro, um Anmeldung wird gebeten unter [Die eMailAdresse sehen Sie auf unserer Homepage] oder Tel.: 02254/83 603 18.
[pg]
lesen auf eifelon.de
|
5. Eifeler Buchmesse: Literatur, Lesung, Musik
Die Bücherwürmer zieht es in die Eifel. [Foto: pg]
Nettersheim: Zu den Höhepunkten der 5. Eifeler Buchmesse zählt zweifellos die mit Spannung erwartete Verleihung des Eifeler Jugendliteraturpreises am Samstag, 18. November, um 15.00 Uhr. 68 Kinder und Jugendliche haben zum Thema „Wie leben wir…?“ ihre Texte eingeschickt.
Die Eifeler Buchmesse hat sich als kleine, aber feine Kulturveranstaltung in der Nordeifel etabliert. Zum fünften Mal präsentiert das Literaturhaus Nettersheim in Kooperation mit der Lit.Eifel bei freiem Eintritt eine erstaunliche literarische Vielfalt aus der Region. Insgesamt 16 Buchverlage, sieben Autoren und eine Buchhandlung sind am Samstag, 18. November, von 14.00 bis 18.00 Uhr und am Sonntag, 19. November, von 11.00 bis 18.00 Uhr, im Naturzentrum Eifel in Nettersheim, Urftstraße 2-4, mit ihren Ständen vertreten.
Das Programm auf einen Blick:
Samstag, 18. November
- 14.00 Uhr Eröffnung der Messestände
- 14.15 Uhr Eifel-Troubadour Günter Hochgürtel
- 14.45 Uhr Eröffnung der Eifeler Buchmesse mit dem Nettersheimer Bürgermeister Wilfried Pracht
- 15.00 Uhr Verleihung Eifeler Jugendliteraturpreis
- 17.15 Uhr Lesung für Kinder von 6 bis 9 Jahren (und Eltern) mit Kerstin Werner: „Friedolin – Sind Deine Gefühle Deine Freunde?“
- 18.00 Uhr After-Work-Party.
Sonntag, 19. November
- 11.00 Uhr Eröffnung der Messestände
- 12.00 Uhr Hubert vom Venn „2000 Jahre Eifel“: Mit scharfsinnigen Beobachtungen und treffendem Wortwitz nimmt Hubert vom Venn seine Zuhörer mit auf eine kabarettistische Reise durch die Eifel.
- 13.00 Uhr „Ein Tag wie im Senegal“: Trommel-Workshop für Kinder und Erwachsene mit dem Percussion-Virtuosen Pape Samory Seck (Senegal/Bonn)
- 14.00 Uhr Manni Lang und Katia Franke, „Die Eifel – das Beste“: Eine Lesung aus den liebevoll arrangierten Fundstücken eines Buches, das die Eifel feiert, aber auch kritisch hinterfragt.
- 15.00 Uhr Maf Räderscheidt, „Die Küsse der Farben“: Fesselnd schildert die Künstlerin ihre hemmungslose Hingabe an die Kunst.
- 16.00 Uhr Michael Kuhns (Ammianus-Verlag) Lese-Event für alle Sinne: Einführung in die römische Küche inklusive Kostproben.
- 17.00 Uhr die bereits drei Mal mit dem Deutschen Buchhandlungspreis ausgezeichnete Buchhandlung Backhaus stellt ihr literarisches Konzept vor. [pp]
[redaktion]
lesen auf eifelon.de
|
Ohren auf beim bundesweiten Vorlesetag
Am bundesweiten Vorlesetag schlagen auch die Dürener Paten ihre Bücher auf. [Foto: PKD]
Kreise, Kreis Düren: Dank des großen Engagements der vielen ehrenamtlichen Vorlesepaten finden am Freitag, 17. November, dem bundesweiten Vorlesetag, auch im Kreis Düren zahlreiche Veranstaltungen für Groß und Klein statt. Die Übersicht der Termine ist auf den Internetseiten des Kreises (www.kreis-dueren.de) und der Stadt Düren (www.dueren.de) einzusehen. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung nicht erforderlich. Darüber hinaus finden im Kreisgebiet weitere Aktionen im geschlossenen Rahmen statt.
Bei einem Treffen der Vorleser im Kreishaus dankte Landrat Wolfgang Spelthahn den Aktiven dafür, dass sie die Kultur des Vorlesen lebendig halten. Ein Dankeschön galt Ingrid Nothhelfer, die nach einer halbjährigen Fortbildung den sogenannten Kulturführerschein® erwarb, um den Menschen Kunst und Kultur im Kreis Düren näherzubringen. In diesem Rahmen rief sie mit dem Kreis Düren das Projekt des Vorlesetages ins Leben.
Die Initiative „Familie im Kreis Düren – Eine runde Sache!“ im Amt für Demografie, Kinder, Jugend, Familie und Senioren des Kreises Düren und die Stadt Düren in Kooperation mit der Stadtbücherei Düren sind ebenso wie die Evangelische Gemeinde zu Düren bereits seit vielen Jahren im Bereich des Vorlesens aktiv. So werden regelmäßig Workshops zum Thema Vorlesen für Interessierte angeboten, die gerne lesen und sich ehrenamtlich engagieren möchten. Der Einsatz als Vorlesepate kann individuell in Begegnungsstätten wie Kindertageseinrichtungen, Schulen, Bibliotheken oder Seniorenheimen stattfinden. Die Vorlesepaten werden später immer wieder zu Fortbildungen und Austauschtreffen eingeladen.
Weitere Infos gibt es bei Elke Ricken-Melchert (Telefon 02421 – 221109, E-Mail [Die eMailAdresse sehen Sie auf unserer Homepage]) oder Kuni Nellessen (02421 251371, [Die eMailAdresse sehen Sie auf unserer Homepage]).
Am bundesweiten Vorlesetag – eine gemeinsame Initiative von DIE ZEIT, Stiftung Lesen und Deutsche Bahn Stiftung – werden deutschlandweit mittlerweile über 130.000 Vorleser aktiv.
[redaktion]
lesen auf eifelon.de
|
|