Nideggen: Lebendige Geschichte: Der Deutsche Ritterconvent residiert auf Burg Nideggen

Vom 19. bis 21. Mai residiert der Deutsche Ritterconvent zum dritten Mal auf Burg Nideggen. Rund 50 Ritter und Burgdamen werden zu dem mittelalterlichen Treffen erwartet, ebenso wie Handwerker, Schreiber und Goldschmiede in historisch-authentischen Gewändern. Modenschauen, sowie Waffen- und Rüstschauen runden die Reise in die Vergangenheit ab. [bwp]

Umland, Düren: Michael Hell brillierte am Cembalo mit Musik von John Dowland

Leise, zarte Töne bestimmten das vergangene Konzert der TonSpuren-Reihe in der Kulturfabrik Becker & Funck: Michael Hell war mit Cembalo, Clavichord und verschiedenen Barockflöten angereist und beeindruckte sein Publikum mit Bearbeitungen von John Dowland. [pg]

Kreise, Kreis Düren: Gemeinsam aktiv: Zählaktion und Nisthilfen für die Schwalben

Selbst in den Eifeldörfern kämpfen die heimischen Schwalbenarten oft ums Überleben: Durch zunehmende Flächenversiegelung finden die quirligen Flugkünstler oft keinen feuchten Lehm zum Bau ihrer Nester mehr. Kunstnester sollen Abhilfe schaffen. Zudem ist nach 15 Jahren erneut eine Schwalbenzähl-Aktion geplant, um den Schwalben-Bestand zu registrieren. [bwp]

Schleiden, Vogelsang: Rolf Zimmermann erhielt Rheinlandtaler

Die stellvertretende Vorsitzende der Landschaftsversammlung, Karin Schmitt-Promny, würdigt ihn als einen „Mensch der Tat“: Dem Rotkreuzler Rolf Zimmermann wurde jetzt der Rheinlandtaler verliehen. [redaktion]

Kreise, Kreis Düren: 28-faches Dankeschön für hervorragende Leistungen im Alltag

Für ihr uneigennütziges Engagement wurden 28 Einzelpersonen, Paare oder Gruppierungen des Kreises Düren geehrt. Neben einer Urkunde erhielten sie jeweils einen Scheck in Höhe von 250,00 Euro. Alle Eifeler Preisträger sind außerdem für die Verleihung des Deutschen Engagementpreises nominiert, der am 5. Dezember in Berlin verliehen wird. [redaktion]

Eifel: Gebeizter Lachs oder Lachsforelle

Sie bekommen zu Pfingsten Besuch? Dann überraschen Sie Ihre Gäste doch einmal mit selbstgebeiztem Lachs. Eine selbst gerührte Dill-Senf-Soße rundet den Geschmack ab. [rm]

Eifel: Es geht rund im Sport #169 24h-Rennen extra

Manthey-Porsche gewinnt das 24h-Rennen 2018 – Stippler auf Rang sieben – Klassensiege für Müller und Wiskirchen – mcchip-dkr Renault R.S. 01 GT3 sieht als 23. der Gesamtwertung das schwarz-weiß karierte Tuch [pd]

Eifel: Es geht rund im Sport #169

Zwei Tage Motocross beim MSC Wißkirchen – Siege für Freialdenhoven und Euskirchen in der Mittelrheinliga – Saisonende bei den Handballern [pd]

Das letzte Wort hat...
Hans Jürgen Sittig: „Honigmuscheln“

Hans Jürgen Sittig hat sich dieses Mal den Tieren in der Nacht angenommen. Da ist einiges los. [Gast Autor]

Gutscheine für euregionale Zusammenarbeit

Kreise, Städtereg. Aachen: Die StädteRegion Aachen vergibt fünf Gutscheine über je 3.000 Euro an Unternehmen für Kooperationen mit niederländischen und belgischen Hochschulen. Das Geld stammt aus Mitteln des Interreg Projektes „EarlyTech“. Die Geldgeber möchten kleine und mittlere Unternehmen aus der Euregio Maas Rhein unterstützten, Wissen jenseits der Ländergrenzen besser zu nutzen und in den Nachbarländern Partner für innovative Technologievorhaben zu finden. Interessierte wenden sich an Jan Pontzen von der Stabstelle Wirtschaftsförderung, Tourismus und Europa (Telefon: 0241 – 5198 2162 oder E Mail: [Die eMailAdresse sehen Sie auf unserer Homepage]).

Gefördert werden etwa Machbarkeitsstudien, Patentrecherchen, die Nutzung von Laboren oder Ausrüstung sowie die Erstellung von Prototypen. Insgesamt werden 40 Gutscheine in der Euregio vergeben. Den ersten Gutschein erhielt im Februar die hightech ceram Dr. Steinmann und Partner GmbH (htc) aus Blankenheim im Kreis Euskirchen. Das Unternehmen möchte mit dem Forschungs- und Entwicklungszentrum Sirris aus Seraing bei Lüttich die Fertigung von hochwertigen Keramiken mittels 3D-Druck vorantreiben.

Bestsellerautorin Nicole Staudinger gibt Schlagfertigkeitstraining

Kreise, Städtereg. Aachen: Wer kennt sie nicht, Situationen in Alltag und Beruf, in denen Schlagfertigkeit gefragt ist und einem die passende Antwort nicht oder erst sehr viel später einfällt? Das soll sich ändern. Nicole Staudinger kommt am Freitag, 8. Juni, nach Aachen, um Frauen auf unterhaltsame Art zu mehr Selbstbewusstsein und Spontanität zu verhelfen. Der kostenlose Workshop „Comeback 2018 – Schlagfertigkeitstraining“ richtet sich insbesondere an Frauen, die sich in einer (beruflichen) Orientierungsphase befinden und noch ein wenig Rüstzeug benötigen. Er findet von 10.00 bis 13.00 Uhr im Mediensaal (C032) des Hauses der StädteRegion Aachen, Zollernstraße 16, 52070 Aachen, statt. Die Gleichstellungsbeauftragte der StädteRegion, Ulrike Königsfeld, bietet ihn im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Comeback“ an. Da die Plätze begrenzt sind, bittet sie um verbindliche Anmeldung per Mail bis spätestens Montag, 28. Mai, an [Die eMailAdresse sehen Sie auf unserer Homepage].

Am 19. Juni nächste Sprechstunde für Ehrenamtler

Kreise, Städtereg. Aachen: Der Ehrenamtsbeauftragte der StädteRegion Aachen, Theo Steinröx, bietet am Dienstag, 19. Juni, seine nächste Sprechstunde für Ehrenamtler an. Sie findet von 15.30 bis 18.30 Uhr in Raum E 185 des Hauses der StädteRegion (Zollernstraße 16, 52070 Aachen) statt. Um die Sprechstunde besser vorbereiten zu können, ist eine Anmeldung bei Claudia Ernert (Tel.: 0241 – 51982166, Mail: [Die eMailAdresse sehen Sie auf unserer Homepage]) oder Theo Steinröx (Mobil: 0171 – 4860198) hilfreich.

Tante Erna picknickt mit Karl Roberz

Bad Münstereifel: Zu ihrem neunten Kultur-Picknick am 26. Mai, 20.00 Uhr, hat Tante Erna einen weiteren hochinteressanten Künstler aus Münstereifel ins „Kulturhaus theater 1“, Langenhecke 2 – 4 eingeladen. Karl Roberz ist in vielerlei Hinsicht bemerkenswert: Seit über 40 Jahren schreibt er für seine Theatertruppe „Heimatbühne Eifeler Mundartfreunde“ Stücke und Sketche, führt Regie und steht als Schauspieler auf der Bühne. Auch hat er unter der Regie von Christoph Schlingensief 1978 in einem Film mitgespielt und in dieser Rolle hat er Tante Erna schon damals sehr beeindruckt.
Mit Sicherheit wird Karl Roberz einige amüsante Anekdoten aus seiner langjährigen Bühnentätigkeit erzählen und bestimmt den einen oder anderen Sketch in Eifeler Mundart vortragen. Ein unterhaltsamer Abend ist auf jeden Fall garantiert.
Außerdem gibt es von Tante Ernas quirliger Nichte Zilli Eschbach wieder eine passende Lesung (dann auch ohne ihren ansonsten unüberhörbaren rheinischen Akzent) sowie die trockenhumorige Moderation von Tante Ernas norddeutschem Neffen Hauke Lütjensteen. Und natürlich singen die beiden dann auch zum Abschluss der Veranstaltung ihr obligatorisches Picknick-Lied, passend zum Künstler und seiner Tätigkeit.

Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist wie immer frei, der Austritt jedoch nicht. Das bedeutet, dass man nicht vorher, sondern am Ende der Veranstaltung den Abend und die Arbeit der Künstler angemessen honorieren möge.
Das Kultur-Picknick findet im ersten Stockwerk statt, daher kann der Zugang nur über Treppen erfolgen und ist ausnahmsweise nicht barrierefrei.

Da nur 33 Plätze zur Verfügung stehen, wird empfohlen, unter 02257 – 4414 oder unter [Die eMailAdresse sehen Sie auf unserer Homepage] zu reservieren. Reservierungswünsche, die erst am Tag der Veranstaltung eingehen, können möglicherweise nicht mehr berücksichtigt werden.

Infoveranstaltung zu Polenreise

Kreise, Städtereg. Aachen: Vom 14. bis 20. Oktober findet zum siebten Mal eine Bürgerfahrt in den polnischen Partnerkreis Jelenia Góra statt. Vor Ort erwartet die Teilnehmer ein von Natur und Kultur geprägtes Programm am Fuße des Riesengebirges. Die StädteRegion organisiert die Fahrt. Am 6. Juni lädt sie Interessierte zu einer Reiseinformationsveranstaltung ab 17.00 Uhr in Raum C130 (großer Sitzungssaal) ein. Eine vorherige Anmeldung bei Monika Lulinski von der Stabsstelle Wirtschaftsförderung, Tourismus und Europa (Tel.: 0241 – 51982392 oder Mail: Monika.Lulinski@staedteregion aachen.de) ist erforderlich.

Seit 27 Jahren besteht eine intensive und freundschaftliche Zusammenarbeit zwischen der damaligen Woiwodschaft Jelenia Góra, heute Powiat Jelenia Góra und dem Kreis Aachen, heute StädteRegion Aachen. Die Städte versuchen, möglichst zahlreiche Bürger einzubinden, um dauerhafte Freundschaften zu fördern und Kontakte von Schulen, Vereinen, Organisationen sowie Institutionen auf- und auszubauen.

Betriebsausflug: Stadtverwaltung geschlossen

Schleiden: Die Büros der Stadtverwaltung Schleiden und die der Zulassungsstelle des Straßenverkehrsamtes, Nebenstelle Schleiden, sind am Mittwoch, dem 30. Mai, wegen des Betriebsausfluges geschlossen. [redaktion]

Vlattener Feuerwehr feiert

Heimbach, Vlatten: Das Wochenende 26. und 27. Mai steht ganz im Zeichen der Vlattener Freiwilligen Feuerwehr. Am Sonntag wird – nach der Heiligen Messe in der Pfarrkirche St. Dionysius (11.00 Uhr) und anschließender Kranzniederlegung an der Jugendhalle – die Einsegnung des neuen Einsatzleitwagens (12.15 Uhr) und die offizielle Einweihung des ELW 1 am Feuerwehrgerätehaus gefeiert. Nach einem Frühschoppen stehen dann ab 15.00 Uhr – neben Kaffee und Kuchen – Baumstammnageln und Kinderanimation auf dem Programm. Bereits am Samstagabend (18.30 Uhr) beginnen die Festivitäten mit einem Dämmerschoppen und ab 21.00 Uhr findet die zweite Vlattener „Blaulichtparty“ statt. Der Eintritt ist frei. An beiden Tagen ist für Speis‘ und Trank bestens gesorgt. [bwp]

Hanns-Josef Ortheil: Lesereise in der Christuskirche

Umland, Düren: Hanns-Josef Ortheil gilt als einer der vielseitigsten Erzähler der Gegenwartsliteratur. Am 29. Mai, 19.00 Uhr, nimmt der gebürtige Rheinländer die Zuhörer in der Christuskirche mit auf eine Lesereise. Sie führt durch seine neuen Bücher „Der Typ ist da“ und „Paris, links der Seine“.

Im Gespräch mit Professor Dr. Michael Braun geht es auch um sein Lebenskunstbuch „Was ich liebe und was nicht“. Darin erfahren wir, warum der Autor nicht gerne Auto fährt, wozu man sich in Museen inspirieren lassen kann, wofür das meditative Fernsehen (Billard- und Schachspielern zusehen) gut ist und was man bei ziellosen Taxifahrten durch Berlin zu hören bekommt. Auskunft gibt der nach eigenen Worten „multiple“ Autor, der das Schreiben früher als das Lesen lernte, natürlich auch über sein Metier: Warum er ungern telefoniert, dafür Radio hört und Zeitung liest, was ihn an Facebookern und Twitterern beeindruckt und weshalb er das Schreiben guter Liebesromane, bevorzugt solcher mit happy end, unbedingt dem Tagebuch vorzieht, das, wenn überhaupt, nicht die eigenen Geheimnisse beschreiben soll, sondern Geheimnisse an und für sich.

Die Grußworte an diesem Literaturabend sprechen Kunstvereinsvorsitzender Dr. Hans-Joachim Güttler und Bürgermeister Paul Larue sowie der Vorsitzende des Presbyteriums, Erhard Raschke-Rank.

Borderline und Traumafolgestörungen: Vortrag wird wiederholt

Kreise, Kreis Düren: Wegen der großen Publikumsresonanz bietet der Kreis Düren den Vortrag von Holger Schorn, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, über psychische Gesundheit noch einmal an. Der Zusatztermin „Borderline und Traumafolgestörungen“ findet am Mittwoch, 6. Juni, um 17.00 Uhr im Sitzungssaal des Alten Rathauses in Jülich, Marktplatz 1 statt. Dabei widmet sich der Mitarbeiter des Gesundheitsamtes der Städteregion Aachen den Ursachen, Folgen und der Heilung von seelischen Verletzungen nach Grenzüberschreitungen.
Die erforderlichen Anmeldungen für eine kostenlose Teilnahme am 11. Jülicher Themenabend nimmt der Sozialpsychiatrische Dienst des Gesundheitsamtes des Kreises Düren unter der Rufnummer 02461 – 80567110 oder per E-Mail an Susanne Becker ([Die eMailAdresse sehen Sie auf unserer Homepage]) an.

Hilfsgruppe Eifel: Familienfest mit Trödelmarkt

Kall, Urft: Ein Eifeler Familienfest veranstaltet die Hilfsgruppe Eifel für tumor- und leukämiekranke Kinder am Sonntag, 24. Juni, ab 11.00 Uhr rund ums Jugendgästehaus Dalbenden in Urft.
Wie Hilfsgruppen-Sprecher Willi Greuel mitteilt, können bei einem auf dem Familienfest stattfindenden Trödelmarkt im Park vor „Haus Dalbenden“ Kindersachen und Spielsachen zum Kauf angeboten werden. Interessenten melden sich unter [Die eMailAdresse sehen Sie auf unserer Homepage]. Kontaktmöglichkeiten und Informationen zur Hilfsgruppe gibt es auch über Willi Greuel, [Die eMailAdresse sehen Sie auf unserer Homepage].[pp]

Vater-und-Kind-Zelten: Abenteuer in freier Natur

Kreise, Kreis Düren: Das Amt für Demografie, Kinder, Jugend, Familien und Senioren des Kreises Düren bietet auch in diesem Jahr wieder ein Zeltwochenende für Väter mit ihren Kindern an. Die Maßnahme findet in der Zeit von Freitag, 29. Juni, ab 17.00 Uhr, bis Sonntag, 1. Juli, gegen 15.00 Uhr auf dem kreiseigenen Jugendzeltplatz “Finkenheide” in Hürtgenwald-Kleinhau statt.
Kindern ab sechs Jahren und ihren Vätern soll Gelegenheit gegeben werden, viel Zeit miteinander zu verbringen. Das Programm steht unter dem Titel „Feuer und Feuerwehr“. Wie stets gehören auch wieder das große Lagerfeuer, die Nachtwanderung, Stockbrotbacken, sportliche Aktivitäten und vieles mehr zum Ablauf des Wochenendes.
Für das leibliche Wohl der Väter und Kinder ist gesorgt. Gegen einen Kostenbeitrag von 30,00 Euro pro Vater und 18,00 Euro pro Kind gibt es während des Zeltlagers Frühstück, Mittag- und Abendessen. Zelt, Schlafsack und Luftmatratze müssen mitgebracht werden.
Interessierte Väter können sich mit ihren Kindern ab Montag, 28. Mai, 9.00 Uhr, (nur solange freie Plätze vorhanden sind) telefonisch unter den Rufnummern 02421 – 221525 und 221526 anmelden. Reservierungsanfragen vor diesem Termin können nicht berücksichtigt werden. Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl kann die Anmeldung nur von der jeweiligen Familie selbst vorgenommen werden.

Auf kleinen Füßen durch die Stadt

Umland, Düren: Kleine Kinder auf großer Entdeckertour: Was bedeutet „Villa Duria“? Wie kam die Annareliquie nach Düren? Und was ist überhaupt der schwärzeste Tag Dürens? Kinder gehen Dingen gerne auf den Grund. Raum, um diese und andere Fragen zu beantworten, bietet Stadtführerin Andrea Effing. Am Freitag, dem 25. Mai, nimmt sie alle interessierten Pänz im Alter zwischen fünf und zwölf Jahren in Begleitung Erwachsener mit auf einen Düren-Rundgang. Die Führung startet um 14.00 Uhr und dauert circa zwei Stunden.
Treffpunkt ist der iPUNKT am Markt 6; das Entgelt beträgt sechs, für Kinder drei Euro. Die Karten sind vorab im iPUNKT erhältlich, oder für Kurzentschlossene auch spontan beim Stadtführer vor Ort

Literarische Reise nach Syrien

Euskirchen: Die Syrienexpertin Larissa Bender wird am Montag, 28. Mai, 18.00 Uhr, im Euskirchener Caritaszentrum für Migration und Flüchtlingshilfe, In den Herrenbenden 1, einen Streifzug durch die syrische Literatur unternehmen. Dabei werden mehrere Autoren mit ihren Werken analysiert. Begleitet wird die Referentin von dem Oud-Spieler Fadi Al Khoury.

Im Zuge des Krieges in Syrien sind auch zahlreiche literarisch Tätige nach Deutschland ins Exil gegangen – oder hier in Verarbeitung ihres Schicksals zu Schriftstellern geworden. Larissa Bender kennt die syrische Literatur aus eigener Arbeit als Übersetzerin und Netzwerkerin. Ihre letzten Übersetzungen waren „Der Spaziergänger von Aleppo“ von Niroz Malek, „Der Tod backt einen Geburtstagskuchen“ von Hamed Abboud und gerade frisch erschienen „Ein Raubtier namens Mittelmeer“ von Ghayath Almadhoun.

Der Eintritt zur Veranstaltung aus der Reihe „Engagiert für Geflüchtete“ ist frei. Um eine Anmeldung wird gebeten: [Die eMailAdresse sehen Sie auf unserer Homepage], Tel. 02251/15-538
[Die eMailAdresse sehen Sie auf unserer Homepage], Tel. 02251/79474-15

Wildbienenvielfalt vor der eigenen Haustüre

Hürtgenwald, Zerkall: Am Donnerstag, dem 7. Juni, informiert Dr. Matthias Schindler von der Biologischen Station Bonn/Rhein-Erft e.V. um 19.00 Uhr über die Lebensweise von Wildbienen. In Nordrhein-Westfalen gibt es etwa 350 verschiedene Wildbienen-Arten mit sehr unterschiedlichen Lebensformen. Das Interesse der Menschen an diesen, von starkem Rückgang betroffen fleißigen Helfern bei der Bestäubung ist gewachsen. Ein Bildervortrag im Nationalparkinfopunkt Zerkall, Im Auel 1, 52393 Hürtgenwald-Zerkall, wird die Artenvielfalt dieser Insekten und ihre Lebensweise vorstellen. Außerdem wird gezeigt, was wir im Garten und auf dem Balkon tun können, um Wildbienen auch im Siedlungsbereich zu schützen und zu fördern. Eine Anmeldung zu dem kostenlosen Informationsabend – eine Veranstaltung des LEADER-Projektes DorfBioTop der Biologischen Stationen Städteregion Aachen e.V., Kreis Euskirchen e.V. und Kreis Düren e.V. – ist nicht erforderlich. Im Anschluss an den etwa anderthalbstündigen Vortrag besteht die Möglichkeit, miteinander über Vorschläge und Ideen zu diskutieren.

Kreisverwaltung ist am 30. Mai ganztägig geschlossen

Kreise, Kreis Euskirchen: Auf Grund des diesjährigen Betriebsausfluges ist die Kreisverwaltung Euskirchen (inkl. des Medienzentrums, des SVA und des Ausländeramtes) am Mittwoch, 30. Mai, ganztägig geschlossen. Das Abfallwirtschaftszentrum (AWZ) in Mechernich-Strempt ist hingegen von 8.00 Uhr bis 16.30 Uhr geöffnet.

Am „Deutschen Mühlentag“ klappern die Mühlen im Museum

Mechernich, Kommern: Zum jährlichen „Deutschen Mühlentag“ werden die historischen Mühlen im Freilichtmuseum Kommern in Betrieb genommen. Am 21. Mai wollen die Zimmerleute des Museums in der Zeit von 11.00 bis 17.00 Uhr die Kappenwindmühle in der Museumsbaugruppe Niederrhein laufen lassen – vorausgesetzt, es weht genug Wind. Die Windmühle, die aus dem späten 18. Jahrhundert stammt und deren Typ auch als „Holländermühle“ bezeichnet wird, wurde in den vergangenen Jahren umfassend saniert. Dabei erhielt sie auch neue Flügel, die nicht besegelt werden müssen, sondern mit verstellbaren Windjalousien ausgestattet sind.

Auch die Funktion der historischen Sägemühle soll vorgeführt werden. Diese wasserbetriebene Sägemühle am Rand der Baugruppe Eifel wurde 1964 in Niederweis in der Südeifel abgebaut. Sie treibt mit einem unterschlächtigen Wasserrad ein Horizontal-Sägegatter an. Der Eintritt beträgt auch am „Deutschen Mühlentag“ für Erwachsene 7,50 Euro. Für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren ist der Museumsbesuch kostenlos.

Parkgebühr 2,50 Euro. Bürger der Stadt Mechernich (Personalausweis) haben ganzjährig freien Eintritt. [pp]

1.247 Unterschriften für Senkung der Anliegerbeiträge

Schleiden: Der von der Bürgerinitiative „Schöne Straßen an leeren Häusern“ (BI) organisierte Einwohnerantrag hat in kürzester Zeit die notwendigen 600 Unterschriften weit übertroffen. 1.247 Schleidener Bürger fordern den Stadtrat auf, die Anliegerbeiträge bei den beschlossenen 20 Straßen-Sanierungsmaßnahmen im Schleidener Stadtgebiet von derzeit 65 Prozent auf 50 Prozent zu senken.

Am vergangenen Donnerstag war es soweit: Die Bürger übergaben die Unterschriftenlisten an Bürgermeister und Stadtrat.

„Sehr viel Zuspruch hat unser Einwohnerantrag innerhalb von nur vier Wochen erhalten“, freut sich Lydia Schuhmacher, Sprecherin der BI , „sogar unmittelbar vor der Ratssitzung kam noch eine Unterschriftenliste bei uns an! Und wir sind sicher, dass wir noch sehr viel mehr Zuspruch erfahren hätten, wenn wir die Sammlung hätten fortsetzen können. Aber uns war auch wichtig, dass der Rat noch vor der Sommerpause Gelegenheit hat, zumindest zum Thema zu beraten.“

Die Entscheidung über den Einwohnerantrag und damit über die Willenserklärung der Bürger muss – laut Paragraph 25 der Gemeinde-Ordnung NRW – nun binnen vier Monaten im Rat getroffen werden.

Die BI bedankt sich bei allen, die sie unterstützt haben, bei denen, die gesammelt haben ebenso, wie auch bei den Mitbewohnern, die der BI ihre Unterschrift anvertraut haben.

40 Jahre Städtepartnerschaft: Schleiden feiert für ein friedliches Europa

Schleiden: Seit 40 Jahren währt die Städtepartnerschaft zwischen der Stadt Schleiden und dem französischen Pont-l’Abbé, einer gut 8000 Einwohner großen Stadt in der Bretagne. Beim Besuch einer rund 40-köpfigen französischen Delegation über das verlängerte Wochenende um Christi Himmelfahrt in der Nationalparkstadt Schleiden wurde nicht nur „viel gegessen und ausreichend getrunken“, wie Udo Meister, Bürgermeister Stadt Schleiden, augenzwinkernd anmerkte, sondern vor allem eine deutsch-französische Freundschaft gepflegt, deren Wert durch die aktuelle politische Lage noch bedeutsamer wurde.

Udo Meister zitierte während des Festaktes im Städtischen Johannes-Sturmius-Gymnasium den Schriftsteller und Journalisten Kurt Tucholsky: „Freundschaft, das ist wie Heimat.“ Die Bürger und Bürgerinnen der Städte Schleiden und Pont-l´Abbe hätten dies nicht nur in der 40 Jahre währenden Städtepartnerschaft bei gegenseitigen Besuchen erleben können, dieser Gedanke sei auch bereits in der Urkunde zur Partnerschaft formuliert worden, ebenso wie der ausdrückliche Wunsch, damit zu einem friedlicherem, geeinten Europa beizutragen.
Gerade in der aktuellen politischen Lage sei dies wichtig, wie auch Landrat Günter Rosenke in seiner Rede betonte: „Europa steht vor großen Herausforderungen. Die Eurozone konnte nur durch größte Anstrengungen vor dem Zerfall bewahrt werden. Populistische Parteien gewinnen an Bedeutung.“

1978 hat sich die erste Delegation aus Pont-l‘Abbe mit dem damaligen Bürgermeister Henri-Maurice Benard nach Schleiden aufgemacht, wie Stéphane Le Doaré berichtete – keine Selbstverständlichkeit, waren unter den Reisenden doch Menschen, die den Zweiten Weltkrieg nicht nur miterlebt, sondern durch die kriegerischen Auseinandersetzungen auch Angehörige verloren hatten. Gemeinsam pflanzten die beiden Bürgermeister einen symbolträchtigen Apfelbaum auf dem Pont-l’Abbé-Platz in Schleiden. Ein weiterer Höhepunkt war ein großes gemeinsames Fest, bei dem die Besucher von bretonischer Musik der Band „An Erminig“ mitgerissen wurden. [epa]

Neue Asphaltdecken für Kreisstraßen

Kreise, Kreis Euskirchen: Der Kreis Euskirchen führt auf folgenden Kreisstraßen eine grundhafte Erneuerung der Fahrbahndecken durch:

• Kreisstraße 41, von der B 258 bis Reetz und Radweg am Freilinger See,
• Kreisstraße 79, vom Beginn der Ortsdurchfahrt Rohr bis zur Ortsdurchfahrt Tondorf
• Kreisstraße 43, Instandsetzung der freien Strecke aus Richtung Landesgrenze (km 1,000) bis zur Ortsdurchfahrt Alendorf (km 1,642).

Zur Sanierung der Kreisstraßen ist es vorgesehen, die bituminösen Fahrbahnbeläge in unterschiedlichen Tiefen zu fräsen und eine neue Asphaltbinder- und Asphaltdeckschicht herzustellen. Entlang der Kreisstraßen werden zudem die Leitschutzplanken erneuert. Weiterhin wird auf den drei Kreisstraßen die Abdichtung von drei Brücken saniert. Hierfür ist es erforderlich, die genannten Streckenabschnitte für den Durchgangsverkehr voll zu sperren. Umleitungen werden großräumig ausgeschildert. Hier ein Überblick:

Kreisstraße 41
Die Kreisstraße 41 wird im ersten Abschnitt zwischen der Bundesstraße 258 bis zur Einmündung nach Reetz in der Zeit vom 11. Juni bis 13. Juli für den Verkehr voll gesperrt. Der weiterführende Abschnitt zwischen der Einmündung nach Reetz in Richtung Freilingen wird in der Zeit vom 16. Juli bis 24. August bearbeitet. Die Arbeiten finden in den Sommerferien NRW statt, so dass der gesamte Schulbusverkehr durch die Bauarbeiten nicht beeinträchtigt wird. In der Zeit vom 27. August bis 28. September wird der Radweg entlang des Freilinger Sees erneuert. Diese Sanierung erfolgt unter halbseitiger Sperrung der jeweils betroffenen Fahrbahn und Verkehrsregelung durch eine Ampel.

Kreisstraße 79
Die Kreisstraße 79 wird voraussichtlich ab dem 22. Mai bis Ende September zwischen Tondorf und Rohr für den Verkehr voll gesperrt. Direkt zu Beginn der Vollsperrung wird im ersten Abschnitt vor Tondorf ein Teilstück von ca. 250 Meter im Vollausbau saniert. Der zweite Abschnitt in der Ortsdurchfahrt Rohr wird in der Zeit vom 7. bis 28. August bearbeitet. Diese Arbeiten finden in den Sommerferien NRW statt, so dass auch hier der Schulbusverkehr von und nach Lindweiler nicht beeinträchtigt wird. In dieser Zeit wird der Verkehr in Richtung Tondorf geleitet. Der letzte Abschnitt zwischen Rohr und Tondorf folgt im Anschluss an die Sommerferien NRW. Hier wird der Verkehr Richtung Landstraße 115 geführt.

Kreisstraße 43:
Der Baubeginn für die Kreisstraße 43 erfolgt voraussichtlich ebenfalls ab dem 22. Mai. Es ist eine Bauzeit von ca. zwei Wochen vorgesehen.

Alle Sanierungsmaßnahmen sind jedoch witterungsabhängig, so dass geringfügige zeitliche Abweichungen möglich sind. Die Anlieger können ihre Grundstücke nach wie vor anfahren, eventuell allerdings mit Einschränkungen. Die beauftragten Baufirmen und der Kreis Euskirchen als Auftraggeber sind bestrebt, die Bauzeit und die damit verbundenen Behinderungen auf ein Minimum zu reduzieren.

Freie Stellen an Förderschulen

Kreise, Kreis Euskirchen: Der Kreis Euskirchen bietet für das kommende Schuljahr an verschiedenen Förderschulen die Möglichkeit, ein „Freiwilliges Soziales Jahr“ oder den Bundesfreiwilligendienst abzuleisten. Freie Stellen gibt es an den Förderschulen für geistige Entwicklung Hans-Verbeek-Schule in Euskirchen und Sankt-Nikolaus-Schule in Kall. Zu den Aufgaben gehört die Unterstützung der Schüler im Unterricht, in den Pausen und bei den Mahlzeiten. Auch die Begleitung bei Klassenfahrten und Ausflügen gehört dazu.

Die Leistung des Freiwilligendienstes kann als Wartezeit für einen Studienplatz und an einigen Universitäten und Hochschulen auch als Praktikum für bestimmte Studiengänge anerkannt werden. Alle Freiwilligen erhalten neben einem monatlichen Taschengeld eine Verpflegungspauschale und ein Jobticket. Zudem zahlt der Kreis die Beiträge zur Arbeitslosen-, Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung.

Interessenten wenden sich an direkt an die Schulen (Hans-Verbeek-Schule, Im Auel 35 in 53879 Euskirchen, Tel. 02251 / 650 800, [Die eMailAdresse sehen Sie auf unserer Homepage] / St. Nikolaus-Schule, Weiherbenden 9 in 53925 Kall, Tel. 02441 / 997820, [Die eMailAdresse sehen Sie auf unserer Homepage])

Wolf im Nationalen Naturerbe Stegskopf angekommen

Umland: Was längst zu erwarten war und immer wieder verbreitet wurde, ist nunmehr eingetreten: Auf dem ehemaligen Truppenübungsplatz Daaden konnte ein Wolf nachgewiesen werden. „Der ehemalige Truppenübungsplatz bietet für dem Wolf einen hervorragenden Lebensraum. Der Wolf als Leitart zeigt an, dass dieses Gebiet zu Recht als Nationales Naturerbe ausgewiesen wurde und einen wichtigen Trittstein für einen dringend notwendigen länderübergreifenden Biotopverbund darstellt“, erklärten Harry Neumann, Landesvorsitzender der NI und Dr. Jürgen Ott, Präsident der POLLICHIA. Die NATURSCHUTZINITATIVE e.V. (NI) und die POLLICHIA e.V. heißen den Wolf daher im Nationalen Naturerbe Stegskopf willkommen.

„Für übereilte Reaktionen, auch hier erneut Bekämpfungen zu fordern oder aus Begeisterung den Tieren (z.B. per Fotoapparat) nachzustellen, besteht aber kein Anlass“, erklärte der Naturschutzreferent der NI , Dipl.-Biologe Immo Vollmer, „da es sich bei den meisten Wolfsichtungen um durchziehende Tiere handelt, die morgen ganz woanders sein können“. Das überwiegend durch Betretungsverbote der Gefahrenabwehr abgeschirmte Gebiet dürfte dem Wolf möglicherweise aber gefallen. „Wir hoffen, dass dann hier ein gutes Wolfs-Management durch das Land und die Deutsche Bundestitftung Umwelt installiert wird, verbunden mit dem effektivem Schutz der zur Pflege des Gebietes eingesetzten Schafsherde. Es wäre dann ein wichtiges Vorhaben, bei dem man notwendige Erfahrungen für die Integration des Wolfs in Rheinland-Pfalz gewinnen könnte“, so Harry Neumann, Dr. Jürgen Ott und Immo Vollmer. [redaktion]

1. Zülpicher Hüpfburgenfestival im Seepark

Zülpich: Am Sonntag, 27. Mai, findet von 11.00 bis 17.00 Uhr zum dritten Mal das Familienevent „Spaß im Park“ im Seepark Zülpich statt. Das große Fest mit vielen Aktionen von der Kinderlesung über die Seifenblasenfee bis hin zum Mitmach-Auftritt von Kinderliedermacher Uwe Reetz ist der Auftakt zum „1. Zülpicher Hüpfburgenfestival“: Acht Tage lang erleben Kinder, Jugendliche und Erwachsene von Sonntag, 27. Mai, bis Sonntag, 3. Juni, täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr ein wahres Hüpfburgen-Spektakel.

Auf einem Areal von 9.000 Quadratmetern befindet sich zum „1. Zülpicher Hüpfburgenfestival“ ein großes Hüpfburgen- und Spielparadies mit mehr als 30 Attraktionen für alle Altersklassen. Ob Schildkröte, Auto oder Dschungel – für die Kleinen gibt es Themen-Hüpfburgen zum Erobern und Austoben. Für die Nutzung des Hüpfburgenareals wird für Kinder und Jugendliche zwischen 3 und 17 Jahren ein Unkostenbeitrag in Höhe von 2,00 Euro zuzüglich zum Parkeintritt, bzw. zur Dauerkarte erhoben. Kinder mit Dauerkarte können zudem eine Hüpf-Dauerkarte für die gesamte Festivalzeit von acht Tagen für 10,00 Euro erwerben. Erwachsene mit gültiger Eintrittskarte für den Seepark Zülpich haben freien Eintritt zum Hüpfburgenfestival. Für Kinder von 0 bis 2 Jahren ist der Eintritt frei. [pg]