Umland, Köln: Manche brauchen vielleicht eine Weile, bis sie den Titel dieses Bilderbuchs verstanden haben. Der Kölner aber weiß sofort: „Su en Aap“ steht für „Soooo ein Affe“. Und das macht auch das Titelbild deutlich. Neben dem kleinen Jungen Jüppchen steht ein riesiger Affe, der, obwohl eher Schimpanse, aufgrund seiner Größe ein wenig an KingKong erinnert. Jüppchen und der zu große Affe, das sind wohl die beiden Hauptdarsteller? Nicht ganz: Die Autorin Fabia Grewe macht bereits auf der ersten von 36 Seiten klar: Die Geschichte handelt von ihrem Urgroßvater Jüppchen, eigentlich Josef Hieronimus, der vor über 100 Jahren als Junge in Köln gelebt hat. Damals, als dort noch überall Kölsch gesprochen, die Türme vom Dom gerade erst fertig gebaut, die Straßenbahn von Pferden gezogen wurde, und es den Zoo schon gab.

Dass er dahin gefahren ist mit der Pferde-Straßenbahn und soooo einen riesigen Affen gesehen hat, das erzählt Jüppchen abends zumindest seiner Familie. Was Jüppchen wirklich den ganzen Tag erlebt hat, in der Pferde-Straßenbahn, und zwar allein, weil sein Freund, mit dem er eigentlich den Zoo besuchen wollte, krank geworden ist, auf diese abenteuerliche Reise nimmt Fabia Grewe die kleinen und großen Leser mit. Dabei lebt die Geschichte nicht nur vom originellen Text, sondern auch von den liebevoll gezeichneten Bildern.

Fabia Grewe schrieb und gestaltete ein entzückendes Bilderbuch.

Diese hat Fabia Grewe, studierte Grafik-Designerin, selbst gezeichnet. Als Vorlage für Kleidung, Möbel, Straßenbahn und die verschiedenen Schauplätze dienten ihr Köln-Fotos aus der Zeit um 1890/1900. Den nostalgischen Blick in vergangene kölsche Zeiten unterstützt Fabia Grewe gekonnt durch ihre monochrome Farbwahl aus Weiß, Schwarz, Grau- und Beigetönen und natürlich, indem sie ihre Figuren Kölsch sprechen lässt. Das verleiht dem Buch einen besonderen Charme. Für Nichteingessene gibt es angemerkte Übersetzungen ins Hochdeutsch.

Ihren Urgroßvater kennt Fabia Grewe nur aus den Geschichten ihrer inzwischen 95-jährigen kölschen Großmutter, die ganz verliebt in ihren Vater gewesen ist. Diese Liebe hat sie weitergegeben, wie die Autorin erzählt. Am 2. Weltkrieg sei Jüppchen gestorben, der in beiden Weltkriegen gedient und zuvor viel gesungen und gepfiffen hat. Das Straßenbahn-Abenteuer von Jüppchen hat Fabia Grewe als Buch ursprünglich nur für ihr kleines Patenkind Sarah Schmidt gestaltet und Sarah als Fräulein Schmidt des gleichnamigen piekfeinen Ladens im Buch verewigt.

Zum Glück hat Fabia Grewe sich umentschieden und diese lesenswerte, liebenswerte Geschichte für Groß und Klein ab vier Jahren veröffentlicht. Eine schöne Geschenkidee für all diejenigen, die gern zu gut geschriebenen Geschichten schmunzeln, die kölsche Mundart lieben und gern in die „joode ahl Zigg“ eintauchen möchten. Für Kinder besonders toll: Neben der lustigen Geschichte enthält das Buch das Titelbild mit Jüppchen und dem Affen als Poster fürs Kinderzimmer.

„Su en Aap – Jüppchen fährt in den Zoo“ (ISBN 978-3-95540-169-6) ist im Regionalia-Verlag erschienen und kostet 9,95 Euro.

Verlosung:

EIFELON verlost vier Exemplare von „Su en Aap – Jüppchen fährt in den Zoo“ mit einer persönlichen Widmung der Autorin. Hierzu einfach eine E-Mail an mit dem Stichwort „Jüppchen“ senden. Einsendeschluss ist der 8. Oktober 2015.

• Sommerzeit ist Lesezeit

• Johann von Barrenstein

• Der gebannte Bösewicht und Das Geldfeuer

• Aufruf zum bundesweiten Vorlesetag

• Autorin Claudia Gliemann liest für Kinder aus ihrem Buch „Papas Seele hat Schnupfen“