Eifel: Die Art des Wolkenkuckucks ist weder in Brehms noch Grzimeks Tierleben verzeichnet. Woher also dieser Begriff, zumal doch jeder weiß, dass gerade der Kuckuck gar kein eigenes Nest baut und daher kein Heim hat? Das Wort Wolkenkuckucksheim ist eine Lehnübersetzung aus dem Altgriechischen. In der satirischen Komödie „Die Vögel“ des griechischen Dichters Aristophanes, in der er die damalige Großmachtspolitik Athens unter Perikles kritisierte, kommt eine Stadt in den Wolken vor, die sich die Vögel gebaut haben. Der Philosoph Arthur Schopenhauer schuf die deutsche Übertragung 1813 und gab dem Begriff auch die erweiterte Bedeutung, indem er Philosophen kritisierte, die nach seiner Ansicht nur von „Wolkenkuckucks- heimen“ redeten und nicht von der Realität. In deutschen Übersetzungen der Aristophanes-Komödie wird seitdem dieser Begriff verwendet, der inzwischen, etwas vom ursprünglichen Sinn abweichend, synonym zum Begriff Luftschloss verwendet wird für eine Utopie ohne Realitätsbezug.

• Johann von Barrenstein

• Historisches Stiftshofsfest der Bodendenkmalpflege diesmal digital

• Der gebannte Bösewicht und Das Geldfeuer

• Der Name von Hürtgen

• Von Römern, Rittern und ruschigen Jungfrauen: Eifeler Märchen und Mythen rund um den Mond

• Sommerzeit ist Lesezeit

• Aufruf zum bundesweiten Vorlesetag

• Autorin Claudia Gliemann liest für Kinder aus ihrem Buch „Papas Seele hat Schnupfen“

• Was in der Eifel in der zweiten Junihälfte alles wächst

• Was hier alles wächst: EIFELON verlost fünf Botanikbücher