Hürtgenwald, Simonskall: Der Verein der Freunde und Förderer der Marienkapelle Simonskall konnte das Duo „Tangoyim“ für ein Konzert am Sonntag, dem 20. September, gewinnen. Stefanie Hölzle (Geige, Klarinette, Bratsche, Gesang) und Daniel Marsch (Akkordeon, Gesang) präsentieren ab 16.00 Uhr Klezmer, jiddische Lieder und Tangos. Mal traurig, mal heiter und oft mit einem Augenzwinkern erzählen die Musiker von vergangener Liebe, vom glücklosen Straßensänger, von tanzenden Rebbes und singenden Chassidim, von der jüdischen Hochzeit und von der Emigration nach Amerika. Zwischen den Liedern runden wehmütige Klezmermelodien und Tänze voller Lebensfreude das Programm ab. Der Eintritt zum Konzert ist frei. Die Organisatoren freuen sich allerdings über Spenden für die Musiker und den Erhalt der Kapelle.

• Pfarreien zeigen Flagge

• Digitales Schnullercafé

• Dreister Diebstahl beim ehemaligen Trappistenkloster Mariawald

• Wettbewerb für junge Chöre, Schulklassen und Jugendgruppen

• Mariawald: Restaurierte Sakristeifenster wieder eingebaut

• Kammermusik im Kraftwerk, Klavierkonzert im Rosengarten und 73. Werkschau

• Steinfelder Orgelsommer

• Von August bis Anfang Oktober: Das Kulturfestival X findet statt

• Strandkultur für Kinder im Seepark Zülpich

• Live-Musik für jeden Geschmack bei der „Strand-Kultur“