Heimbach: Countdown für das Kammermusik-Festival „Spannungen“ – EIFELON-Leser können 2 x 2 Konzertkarten gewinnen
Zum 22. Mal macht Lars Vogt das Heimbacher Kraftwerk zum Mekka der Kammermusik. [Foto: bwp]
Die Vorbereitungen für das Heimbacher Kammermusik-Festival „Spannungen“ laufen auf Hochtouren. EIFELON sprach mit Dr. Hans-Joachim Güttler, der als Vorsitzender des Dürener Kunstfördervereins vor und hinter den Kulissen tätig ist. [bwp]
lesen auf eifelon.de
|
Blankenheim: Bauantrag der ENE-Windräder nicht rechtskonform?
Schwarzstorch in der künftigen Blankenheimer Windenergiezone. [Foto: privat]
Wie rechtssicher ist der Bauantrag der Kever, 230-Meter-Windanlagen in Blankenheim errichten zu wollen? Die FDP-Fraktion meldet Zweifel bei Landrat Rosenke an. [cpm]
lesen auf eifelon.de
|
Zülpich: Den Vorgarten attraktiv gestalten: Mustergärten im Seepark eröffnet
Im Seepark können sich Hausbesitzer Anregungen für die Gestaltung ihres Vorgartens holen. [Foto: pg]
Wie kann ein Vorgarten attraktiv gestaltet werden, damit er schön anzusehen ist, einladend wirkt, aber gleichzeitig wenig Arbeit macht und möglichst keine Schotterfläche beinhaltet? Im Seepark können sich Hausbesitzer Anregungen holen, wie sie ihren Vorgarten gestalten können. [pg]
lesen auf eifelon.de
|
Heimbach: „Heimbach für Kinder“: Nachwuchsautoren stellen ihren Freizeitführer in der Internationalen Kunstakademie vor
Stolz präsentieren Dieter Otten und sein Autorenteam die Broschüre „Heimbach für Kinder“. [Foto: bwp]
Auch für uns Journalisten war diese Pressekonferenz ein ganz besonderer Termin: Diesmal saßen uns Kinder gegenüber, die Rede und Antwort standen. Auf Inititiative der Internationalen Kunstakademie hatten sie den Freizeitführer „Heimbach für Kinder“ veröffentlicht. [bwp]
lesen auf eifelon.de
|
Schleiden, Gemünd: Sommertheater im Musikpavillon: Kaspertheaterreihe in Gemünd
In Gemünd wird durch die Bürgerstiftung Schleiden wieder regelmäßig Kaspertheater vom Figurentheater „spielbar“ bei freiem Eintritt angeboten. [Foto: Tameer Gunnar Eden/Eifeler Presse Agentur/epa]
Nach dem starken Zulauf im vergangenen Jahr können sich Groß und Klein wieder über eine Sommertheaterreihe im Kurpark Gemünd freuen: Die Bürgerstiftung Schleiden hat das Holzheimer Figurentheater „spielbar“ erneut für Veranstaltungen vor dem Kurkonzert engagiert. [redaktion]
lesen auf eifelon.de
|
Kreise, Bitburg-Prüm: „Eifel Hilft“ und „Eifeler Miniköche“: Gemeinsam überreichen sie eine 5.000-Euro-Spende an den Verein „Nestwärme“
Wiedergewählt: Hubert vom Venn, Tobias Schmitz und Hermann Mertens. [Foto: Linda Leiendecker]
Zwei Jahre trafen sich die „Eifeler Miniköche“, um das Küchen-Einmaleins zu lernen. Nun richten sie im Bitburger „Haus der Jugend“ nicht nur ein viergängiges Menu aus, sondern spenden auch großzügig an die Organisation „Nestwärme“. [bwp]
lesen auf eifelon.de
|
Eifel: Sonne, Mond und Sterne – Juni 2019
Der Sternenhimmel am 08.06.2019 um 23:00 Uhr mit Mars, Merkur und Jupiter sowie dem zunehmenden Mond [Quelle: Stellarium]
Leider sind die Juni-Nächte kurz und in unseren Breiten wird es des nachts gar nicht „richtig“ dunkel. Es zeigen sich trotzdem etliche Sterne am Eifel-Himmel. [hba]
lesen auf eifelon.de
|
Eifel: Besondere Saucen für den Spargelgenuss
EIFELON wünscht guten Appetit. [Foto: Brigitte Lerho]
Bald endet die Spargelsaison. Genießen Sie deshalb den Spargel, solange er noch frisch angeboten wird. Es muss aber nicht immer nur geschmolzene Butter oder die traditionelle Sauce Hollandaise sein, die das königliche Gemüse begleitet. Probieren Sie doch mal die Rezepte unseres Topfguckers aus… [rm]
lesen auf eifelon.de
|
Eifel: Es geht rund im Sport #224
Mächtig zur Sache ging es bei den Läufen in der Klasse Seitenwagen. [Foto: pd]
Motocross vom Feinsten beim MSC Kleinhau – Fußball-Mittelrheinliga: 1. FC Düren gewinnt Kreisderby – 7. integratives Mädchen-Fußballcamp in Simmerath – Schulsport-Tennisfinale in der StädteRegion Aachen [pd]
lesen auf eifelon.de
|
Das letzte Wort hat... H. Dieter Neumann: Wie aus einem Guss… ebenmäßig / vollkommen / gleichmäßig
Die Redewendung „aus einem Guss“ kommt aus dem Metallhandwerk, denn größere Plastiken oder Skulturen wurden früher in mehreren Teilen gegossen und anschließend miteinander verlötet oder zusammengeschweißt. Wenn das Objekt anschließend „wie aus einem Guss“ wirkte, war das ein dickes Kompliment an den Handwerker. [Gast Autor]
lesen auf eifelon.de
|
|
24 Anwärter bestanden ihr Jäger-„Abitur“
Kreise, Kreis Düren: Die Kreisjägerschaft Düren hat allen Grund zur Freude: Obwohl die Jägerprüfung sehr anspruchsvoll ist, haben 24 Neulinge das „grüne Abitur“ auf Anhieb bestanden, darunter fünf Frauen. Drei weitere Kandidaten können das Klassenziel noch in der Nachprüfung erreichen. In den Vorjahren hatte die Kreisjägerschaft jeweils rund ein Dutzend Neulinge in ihren Reihen willkommen geheißen.
Als Lohn für die achtmonatige Vorbereitung auf die theoretischen und praktischen Prüfung erhielten die anwesenden erfolgreichen Absolventen jetzt im Kreishaus Düren ihre Jagdscheine und Schmuckurkunden aus den Händen von Landrat Wolfgang Spelthahn und Richard Hansen, dem Vorsitzenden der Kreisjägerschaft Düren.
„Sie haben viel Zeit investiert, um die lange Tradition des Jägerhandwerks in unserem ländlich geprägten Kreis Düren fortzuführen“, würdigte Landrat Wolfgang Spelthahn sowohl die Jungjäger als auch die ehrenamtlichen Dozenten, die ihr Wissen an die nächste Generation weitergegeben haben. Die Jagd sei unverzichtbar, um den Tierbestand im Sinne des Naturschutzes zu regulieren, unterstrich er.
Richard Hansen sensibilisierte die erfolgreichen Absolventen in seinem Grußwort dafür, dass sie mit ihrem Verhalten das Bild der Jägerschaft in der Öffentlichkeit prägen. Jagdhornbläser der Kreisjägerschaft begleiteten die Feierstunde mit ihren Instrumenten.
[redaktion]
lesen auf eifelon.de
|
74. Eifeler Musikfest im Kloster Steinfeld: Es gibt noch Karten
Der Junge Kammerchor Düsseldorf bestreitet das Festkonzert. [Foto: Paul Schön]
Kall, Steinfeld: Das 74. Eifeler Musikfest im Kloster Steinfeld am 15. und 16. Juni 2019 unter der Intendanz von Hans-Peter Göttgens verspricht wieder beste musikalische Unterhaltung in einem ganz besonderen Ambiente. In diesem Jahr startet das Musikfest am Samstag, 15. Juni, um 19.00 Uhr mit dem Harfenquartett „arparlando“. Es geht auf eine Reise „Mit vier Harfen um die Welt“. Das Markenzeichen der vier Harfenistinnen: Bekannte und unbekannte Melodien in ein neues, „harfenistisches“ Gewand kleiden, das der Musik eine klangvolle, bisher noch nicht gehörte Note verleiht. Das Kammerkonzert ist bereits fast ausverkauft. Es gibt noch wenige Restkarten!
Für das Festkonzert am Sonntagnachmittag, 16. Juni um 15.00 Uhr, in der Basilika Steinfeld gibt es ebenfalls noch Karten im Vorverkauf. Der Junge Kammerchor Düsseldorf, das Kourion Orchester Münster und drei Vokalsolisten bringen „Die Jahreszeiten“ von Joseph Haydn zur Aufführung. In ganz besonderer Weise versteht es Joseph Haydn, Bilder sowie Stimmungen und Gefühle in Musik umzusetzen. Ein Gang durch die vier Jahreszeiten in dörflicher Idylle könnte ein Genrebild eines Eifeldorfes vor 200 Jahren sein.
Tickets für das Kammerkonzert (15,00 Euro) und das Festkonzert (20,00 Euro) gibt es online unter www.ticket-regional.de/musikfest sowie an allen Ticket Regional-Vorverkaufsstellen oder unter der telefonischen Hotline (0651) 9790777 (Montag bis Samstag von 9.00 bis 20.00 Uhr). Eine Vorverkaufsstelle befindet sich auch im Kloster Steinfeld (Klosterladen).
[redaktion]
lesen auf eifelon.de
|
Bürger informieren Bürger: Windenergieplanung in Hellenthal und Dahlem IV
Für die Windradstümpfe von Dahlem IV wurde neuerlich ein Bauantrag gestellt. [Foto: cpm]
Hellenthal: Zur Selbsthilfe greift die Interessengemeinschaft Wildenburger Ländchen. Da weder die Gemeinde Dahlem zu dem neuerlichen Bauantrag des Projektierers Dunoair (Dahlem IV) eine Informationsveranstaltung abhalten will, noch die Gemeinde Hellenthal ihre Bürger zu neuen Windradplänen auf dem Hellenthaler Gemeindegebiet unterrichten möchte, ergreifen die Bürger von Oberschömbach die Initiative und möchten alle Bürger über die wichtigsten Hintergründe bei Dahlem IV und die mögliche Ausweisung neuer Windkonzentrationszone in Hellenthal informieren.
Am Freitag, dem 14. Juni um 18.00 Uhr findet in Hellenthal-Oberschömbach im Dorfhaus eine Veranstaltung für Bürger und Anwohner statt. Um welche Pläne geht es konkret? Der Projektierer der Windradstümpfe von Dahlem IV stellt einen neuen Bauantrag, obwohl das erste Verfahren nach einem Revisionsantrag noch nicht abgeschlossen ist… Die Gemeinde Hellenthal nimmt ihre Windplanung wieder auf und will nun neue Konzentrationszonen auf dem Gemeindegebiet ausweisen… Weitere Projektierer planen, die kleinen Hellenthaler Windräder durch 230-Meter-Windriesen zu ersetzen.
Was planen die Projektierer? Welche Möglichkeiten haben die Anwohner, sich bei den Gemeinden und dem Kreis Gehör zu verschaffen? Welche Fristen sind zu beachten und wie kann man Einwendungen gegen die weitere Industrialisierung des ländlichen Raums und die Zerstörung des Wohnumfeldes vorbringen? Rechtsanwalt Justus Peters und der NABU sind eingeladen, informieren und beantworten die Fragen der Bürger.
[redaktion]
lesen auf eifelon.de
|
Freie Fahrt mit Bus und Bahn : Der 23. Juni ist „ticketfreier Tag“ im gesamten VRS-Gebiet
Eifel: Der Verkehrsverbund Rhein-Sieg und die in ihm zusammengeschlossenen Verkehrsunternehmen haben am Sonntag, 23. Juni, ein ganz besonderes Angebot: einen ticketfreien Tag. Dann können alle Bus-, Stadt-, Regional- und S-Bahnlinien des Öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV) ohne Ticket benutzt werden – und das im gesamten VRS-Verbundgebiet, also auch im Kreis Euskirchen. Hier gilt sogar, dass der TaxiBusPlus kostenlos genutzt werden kann. „Wir wollen allen Menschen in unserem Verbundgebiet die Möglichkeit geben, die Vorteile von Bus und Bahn zu testen. Unser Ziel ist es, Hemmnisse und Vorurteile gegenüber dem ÖPNV abbauen“, so VRS-Geschäftsführer Michael Vogel. „Zudem bieten wir so den bisherigen Nicht-Nutzern von Bus und Bahn einen Anreiz zum gelegentlichen oder sogar dauerhaften Umstieg.“ Der ticketfreie Tag wird am 23. Juni um 00.00 Uhr beginnen und endet in der Nacht auf den 24. Juni um 3.00 Uhr zum Betriebsschluss. Auch der Schnellbus SB 60 zum Flughafen Köln/Bonn kann kostenfrei genutzt werden.
Die Aktion ist auf das reine VRS-Verbundgebiet begrenzt. Dieses umfasst neben den Städten Köln, Bonn, Leverkusen und Monheim den Rhein-Sieg-Kreis, den Rheinisch-Bergischen Kreis, den Oberbergischen Kreis, den Rhein-Erft-Kreis und den Kreis Euskirchen. Die Züge des Fernverkehrs sind von der Regelung ausgeschlossen. Für Fahrten aus dem VRS-Raum hinaus muss ein Ticket ab der letzten Haltestelle innerhalb des VRS-Gebiets gekauft werden. Für Fahrten ins VRS-Gebiet muss ein Ticket gekauft werden, das bis zur ersten Haltestelle innerhalb des VRS-Gebiets gültig ist. Alle Informationen rund um den ticketfreien Tag finden Sie auf der VRS-Homepage unter dem folgenden Link: www.vrsinfo.de Weitere Auskünfte: Kreisverwaltung Euskirchen, Tel.: 02251/15-115, E-Mail: [Die eMailAdresse sehen Sie auf unserer Homepage]
[redaktion]
lesen auf eifelon.de
|
2000 Jahre Wein an der Mittelmosel – Tagesfahrt vom Kreisgeschichtsverein
Euskirchen: Mit dem Kabarettisten, Regionalforscher und Buchautor Achim Konejung macht sich der Kreisgeschichtsverein auf den Weg an die Mittelmosel nach Traben-Trarbach und Umgebung. Dort werden die rekonstruierten römischen Weinkelter von Erden und das Mittelmoselmuseum in Traben-Trarbach besucht, wo Museumsleiter Dr. Krieger über die NS-Weinpropaganda referieren wird. Um 1900 ist die Stadt Traben-Trarbach nach Bordeaux zweitgrößte Weinhandelsstadt in Europa. Solvente örtliche Auftraggeber betrauen den bekannten Berliner Architekten Bruno Möhring mit dem Bau zahlreicher Villen, die den Grund für eine moselländische „Belle Epoque“ legen. Dies wird den Teilnehmern von Achim Konejung erläutert. Den Abschluss bildet der Besuch des über 1150 Jahre alten Weingutes „Staffelter Hof“ in Kröv, einst abhängig von der namengebenden Reichsabtei Stablo-Malmedy. Hier steht eine zünftige Weinprobe mit Riesling von der Mosel auf dem Programm.
Termin: Samstag, 22. Juni. Abfahrt am Bahnhof Euskirchen ist um 8.00 Uhr, vom Kreishaus um 8.15 Uhr; Kosten: 48,00 Euro. Die Karten für die Fahrt sind ab sofort in der Euskirchener Buchhandlung Rotgeri erhältlich.
[redaktion]
lesen auf eifelon.de
|
Knapp zehn Millionen für Wohnbauförderung
Kreise, Kreis Düren: Das Land NRW stellt dem Kreis Düren in diesem Jahr 9,6 Millionen Euro für die Wohnraumförderung zur Verfügung. Förderschwerpunkt bleibt mit 7,6 Millionen Euro die Schaffung von Mietwohnraum. Für die Eigentumsförderung stehen 700.000 Euro zur Verfügung, für die Modernisierung von Bestandsimmobilien 1,3 Millionen Euro. Die Förderkonditionen wurden nochmals verbessert.
Der Neubau von Mietwohnungen wird mit Darlehen von 1.550 bis 1.780 Euro je Quadratmeter Wohnfläche gefördert. Darüber hinaus gibt es Zusatzdarlehen für kleine Wohnungen und den Einbau eines Aufzuges. Die Darlehen haben eine Zinsbindung von 20 oder 25 Jahren. Je nach Kommune sind sie bis zum zehnten Jahr zinslos und ab dem elften Jahr mit 0,5% zu verzinsen. Der laufende Verwaltungskostenbeitrag ist auf 0,5% festgesetzt. Die Tilgung beträgt 1%, wobei bis zu fünf tilgungsfreie Anlaufjahre möglich sind. Darüber hinaus wird nach Fertigstellung der Baumaßnahme ein Tilgungsnachlass von 15% gewährt.
Auch die Förderung von selbstgenutztem Wohneigentum für Haushalte innerhalb der Einkommensgrenzen der sozialen Wohnraumförderung erfährt eine deutliche Aufwertung.
Bei der Modernisierungsförderung steht die barrierefreie und energetische Aufwertung von Einfamilienhäusern und Mietwohnungen im Vordergrund.
Weitere Informationen gibt es auf der Homepage des Kreises Düren sowie im Kreishaus Düren im Amt für Bauordnung und Wohnungswesen unter den Rufnummern 02421 – 22 2711 oder 222714.
[redaktion]
lesen auf eifelon.de
|
Gesundheitsberufemesse im Cityforum Euskirchen
Euskirchen: Bald ist es wieder soweit – am Dienstag, 25. Juni, findet in der Zeit von 8.30 bis 13.00 Uhr die vierte Gesundheitsberufemesse in Euskirchen statt. 32 regionale Unternehmen der Gesundheitswirtschaft präsentieren sich im Cityforum Euskirchen, um allen Interessierten die Bandbreite an krisenfesten Gesundheitsberufen zu veranschaulichen. Schülerinnen und Schüler können durch den Besuch von verschiedenen Praxisstationen Berufsfelder im Gesundheitswesen erkunden und sich den Besuch als Schnupperpraktikum anerkennen lassen. Ausbildungsplatzsuchende sowie Personen in der Orientierungsphase erhalten auf der Messe Wissenswertes zu Gesundheits- und Pflegeberufen und den entsprechenden Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten.
Die Messe wird von einem umfangreichen Seminarprogramm begleitet. Die Gesundheitsberufemesse ist eine gemeinsame Veranstaltung von Region Aachen – Zweckverband, Struktur- und Wirtschaftsförderung Kreis Euskirchen, Kommunales Bildungs- und Integrationszentrum (KoBIZ) Kreis Euskirchen, Jobcenter EU-aktiv und Agentur für Arbeit Euskirchen. Der Eintritt zur Gesundheitsberufemesse ist frei. Willkommen sind alle, die sich für Gesundheitsberufe interessieren. Ab einer Gruppengröße von zehn Personen wird vorher um eine Anmeldung gebeten.
Weitere Informationen:Kreis Euskirchen Struktur- und Wirtschaftsförderung, Sarah Komp, Tel.: 02251/15-904, [Die eMailAdresse sehen Sie auf unserer Homepage]
[redaktion]
lesen auf eifelon.de
|
Bis zum 11. Juli „neuen“ Flächennutzungsplan Aachen*2030 kommentieren
Kreise, Städtereg. Aachen: Der Startschuss für die Beteiligung der Öffentlichkeit im Verfahren zum „neuen“ Flächennutzungsplan Aachen*2030 etwa für Windkraftanlagen ist gefallen. Nach fünf Jahren Bearbeitungszeit durch die Verwaltung bleiben den Bürgern fünf Wochen Zeit, die 1.800 Seiten umfassenden Unterlagen durchzuwälzen und zu kommentieren.
Hier die Termine:
- 11. Juni: Offizieller Start mit Offenlage der Unterlagen in der Stadtverwaltung und den Bezirken
- 13. Juni: Erläuterung der Unterlagen im Gebäude der FH Aachen – Bayernallee 11 – 18.00 bis 20.00 Uhr
- 12. Juli: Ende der Offenlage und absolutes Ende der Eingabemöglichkeiten aus der Bürgerschaft (alles, was danach geschrieben wird, ist ungültig für das Verfahren und wird zurückgewiesen).
Detaillierte Informationen stehen unter http://www.aachen.de/DE/stadt_buerger/planen_bauen/aachen2030/index.html.
[js]
lesen auf eifelon.de
|
Mit dem Rad von Köln nach Kall: 7. „Flairplay Smart Tour“
Von Köln in die Eifel: Nach vier Etappen war das Ziel Vogelsang erreicht. [Foto: Alexander Barth]
Eifel: Rund 120 Schülerinnen und Schüler und 20 Betreuungspersonen waren in den vergangenen Tagen bei der 7. „Fairplay Smart Tour“ 2019 unterwegs – ein Riesenerfolg für die Organisatoren von der Kölner LVR-Schule Belvedere des Landschaftsverbandes Rheinland (LVR). Jeden Tag legten die Kinder und Jugendlichen dabei bis zu 60 Kilometer mit dem Rad zurück. Am Donnerstag ging die vierte Etappe der Tour am Internationalen Platz Vogelsang zu Ende, am Freitagmorgen stand dann die letzte Etappe in Richtung Kall an. Begleitet wurden die jungen Sportlerinnen und Sportler mit und ohne Handicap von Manfred Poth. Der Vertreter des Landrats des Kreises Euskirchen begrüßte das „Fahrerfeld“ von zwölf Regel- und Förderschulen am Freitagmorgen zunächst in Vogelsang IP und stieg dann ebenfalls aufs Rad.
In diesem Jahr standen im Rahmen der Tour unter anderem die Auseinandersetzung mit dem Nationalsozialismus und mit ökologischen Aspekten auf dem Programm. Bei der Tour waren folgende Schulen beteiligt: aus Köln die LVR-Schule Belvedere, die LVR-Anna-Freud-Schule und die Integrierte Gesamtschule Innenstadt, die LVR-Paul-Klee-Schule aus Leichlingen, die LVR-Irena-Sendler-Schule aus Euskirchen, die LVR-Donatus-Schule aus Brauweiler, der Lindweiler Hof, die Real- und Hauptschule aus Bad Münstereifel, die LVR-Ernst-Jandl-Schule aus Bornheim, die Schule Zülpicherstraße sowie die Graf Salentin Schule aus Jünkerath.
[redaktion]
lesen auf eifelon.de
|
Bestnoten für die Dürener Akkordeonensembles
Umland, Düren: Beim 13. world-music-festival in Innsbruck waren die Dürener Akkordeonorchester wieder sehr erfolgreich: Das Jugend-Akkordeonorchester der Musikschule Düren unter Leitung von Andrea Nolte erhielt in der Jugend-Kategorie für seinen überzeugenden und ausgereiften Vortrag einen hervorragenden 2. Preis mit Pokal.
Das Akkordeonensemble mit den beiden Dozenten Peter Lohmar und Andrea Nolte und den drei weiteren Mitspielern Regine Jungbluth, Sigrid Robertz und Jürgen Wimmer erhielt in der höchsten Schwierigkeitsstufe der Kammermusik-Kategorie ebenfalls einen hervorragenden zweiten Preis mit Pokal.
Das 1. Dürener Akkordeonorchester (Leitung Andrea Nolte) startete in der Orchesterkategorie in der höchsten Schwierigkeitsstufe mit einem außergewöhnlichen Programm, bestehend aus einem neuen zeitgenössischen Werk von Stefan Hippe und einer dreisätzigen weiteren Originalkomposition von Fritz Dobler. Die überzeugende Leistung wurde mit dem Prädikat „Ausgezeichnet“ bewertet.
[redaktion]
lesen auf eifelon.de
|
Landschildkröte „Rico“ sucht ein neues Zuhause
Kreise, Städtereg. Aachen: Wer hat ein Herz für Rico? Das Umweltamt der StädteRegion Aachen sucht ein artgerechtes Zuhause für „Rico“, einer männlichen Maurischen Landschildkröte (Testudo graeca) mit Herpesvirus ohne klinische Symptome. Allerdings darf eine herpespositive Schildkröte keinen Kontakt zu gesunden Schildkröten haben und sollte auch nicht im direkt benachbarten Gehege anderer Landschildkröten leben. Einzelhaltung ist für Rico kein Problem. Interessenten wenden sich an Amine Fehr ([Die eMailAdresse sehen Sie auf unserer Homepage], Tel. 02402 – 1274998) oder Petra Gronowski vom Umweltamt der StädteRegion Aachen ([Die eMailAdresse sehen Sie auf unserer Homepage], Tel. 0241 – 51982585).
[js]
lesen auf eifelon.de
|
|