Zum besseren Verständnis: Übersetzungshilfe-Pool

Integration steht und fällt mit der Sprache - eigentlich eine Selbstverständlichkeit. Viele Flüchtlinge wissen das und lernen begierig die deutsche Sprache. Allerdings ist das leichter gesagt als getan - in vielen Alltagssituationen sind die Flüchtlinge am Anfang noch überfordert. Denn selbst, wenn man die ersten Wörter und Sätze versteht, ist das Gespräch beim Arzt, im Familienzentrum, in der Schule oder auf dem Amt für viele noch rätselhaft bis unverständlich. Ohne ...weiterlesen

Die Halde Nierchen bleibt wie sie ist

Am vergangenen Donnerstag tagte der Planungs-, Umwelt- und Bauausschuss der Stadt Eschweiler. Zahlreiche Bürger waren erschienen, um die Stellungnahmen der Ratsvertreter zu den Repoweringvorschlägen der Firma Energiekontor und die Abstimmung über den „Vorhabenbezogene Bebauungsplan 8 – Windpark Halde Nierchen“ mitzuverfolgen. Bereits zu Beginn der Debatte zeichnete sich weitgehende Einigkeit unter den politischen Vertretern der Bürger gegen eine Fortführung der Repowering-Pläne ab. Im Vorfeld hatten sich circa 550 Bürger, sowohl in ...weiterlesen

Vogelgrippe: Stallpflicht gilt nur noch für wenige Ortschaften

Das NRW-Umweltministeriums hat die Aufstallpflicht für Geflügeltiere in weiten Teilen des Kreisgebiets Düren aufgehoben. Das betrifft die Kommunen Titz, Aldenhoven, Inden, Niederzier, Merzenich, Düren, Langerwehe, Hürtgenwald, Kreuzau, Nideggen und Heimbach. In den Städten Jülich und Linnich sowie den Gemeinden Nörvenich und Vettweiß bleibt die Stallpflicht dagegen unverändert bestehen, weil es in ihnen eine Geflügeldichte von über 300 Stück Geflügel pro Quadratkilometer gibt. Auch der Kreis Euskirchen hat die Aufstallpflicht für ...weiterlesen

Info-Veranstaltung: „Unser Dorf hat Zukunft“

Auch 2017 gibt es eine Neuauflage des beliebten Wettbewerbs „Unser Dorf hat Zukunft“. Dazu findet am Montag, 20. Februar, ein Informationsabend im Euskirchener Kreishaus statt. Ab 18.00 Uhr wird im Sitzungssaal über alle Aspekte rund um den Wettbewerb informiert. Dazu sind alle Interessenten herzlich eingeladen. Das Info-Paket, das die Experten für diesen Abend geschnürt haben, ist umfangreich. So werden Bürger aus Floisdorf und Bürvenich beispielhaft erläutern, nach welchen Konzepten sie ...weiterlesen

Kletterwald Eschauel in der Bürgerbeteiligung

Am Montag, dem 6. Februar, lädt Bürgermeister Marco Schmunkamp die Bevölkerung um 19.00 Uhr in den Schützenhof, Monschauer Straße, in Nideggen-Schmidt ein. Anlass ist die „frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit zum Vorhaben Kletterwald am Eschauel“. Damit wird formal dem § 3 Absatz 1 des Bau-Gesetz-Buches entsprochen. Die Verwaltung will an diesem Termin den Vorentwurf für eine Flächennutzungsplanänderung zur Errichtung eines Kletterwalds in Eschauel vorstellen. Bereits am 18. Januar war die Aufstellung ...weiterlesen

Hürtgenwald diskutiert am Dienstag über den Haushalt 2017

Bürgermeister Axel Buch lädt die Bevölkerung zu einer Bürgerinformationsveranstaltung, am Dienstag, dem 7. Februar um 19.00 Uhr, in den Großen Sitzungssaal des Rathauses in Kleinhau ein. Die Verwaltung will – vor der Abstimmung des Haushalts am 16. Februar im Rat - über den Haushaltsentwurf 2017 der Gemeinde Hürtgenwald informieren. Die Bürger haben die Gelegenheit Rat und Verwaltung zum Haushalt zu befragen. Nachdem die Grundsteuer B in diesem Jahr auf 926 ...weiterlesen

Außensprechtag zum Thema Schwerbehindertenrecht

Die Abteilung 50 (Schwerbehindertenrecht - ehemaliges Versorgungsamt) des Kreises Euskirchen lädt zum nächsten Außensprechtag ein. Er findet am Dienstag, 14. Februar, von 8.00 bis 12.00 Uhr in der Stadtverwaltung Schleiden, Blankenheimer Straße 2, Zimmer 29 (Kfz-Zulassung) 53937 Schleiden, statt.

Kreishaus Euskirchen geschlossen

Am Montag, 6. Februar, findet die alljährliche Personalversammlung der Kreisverwaltung Euskirchen statt. Das Kreishaus ist deshalb ab 13.00 Uhr für den Publikumsverkehr geschlossen. Der Kreisbauhof in Schleiden und das Abfallwirtschaftszentrum in Mechernich-Strempt haben dagegen geöffnet.

Bürgerbeteiligung Flächennutzungsplan „Windkraft“ in Kelberg

Die 2. Offenlage des Flächennutzungsplans „Windkraft“ der Verbandsgemeinde Kelberg liegt zwischen dem 16. Januar und dem 17. Februar bei der Verbandsgemeindeverwaltung in der Bauabteilung Zimmer 214, Dauner Str. 22, 53539 Kelberg zur Einsichtnahme öffentlich aus. Die Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 8.30 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 16.00 Uhr, freitags von 8.30 bis 12.30 Uhr. Im Internet sind die Unterlagen, allerdings ohne die von Dritten erstellten Gutachten, auf ...weiterlesen

Verwirrung um Halde Nierchen

Der Langerweher Gemeinderat hatte in der Sitzung des Ausschusses für Bau- und Planungsangelegenheiten am 6. Dezember den Bebauungsplan für das Repowering der Windräder auf Halde Nierchen aufgehoben und damit gestoppt hat. Begründet wurde der Antrag vom Bürgermeister Göbbels damit, dass Energiekontor bisher nicht bereit gewesen war, von dem eingereichten Konzept abzuweichen und die vorgebrachten Einwände der Bürger zu berücksichtigen. Gegen die Pläne, höhere Anlagen auf der Halde zu errichten, waren ...weiterlesen