Eifel: verloren haben / nichts ausrichten können / scheitern

„Wenn ich dieses Geschäft nicht unter Dach und Fach bringe, kann ich einpacken“, mag es dem Versicherungsvertreter durch den Kopf gehen, und er sieht seine Provision dahinschwinden. Oftmals ist dieses Einpacken können nur auf ein bestimmtes Vorhaben, ein Projekt oder eben ein Geschäft bezogen, aber der Begriff wird auch für totalen Misserfolg, für eine Niederlage auf ganzer Linie (ein Sprachbild aus der Welt des Militärs) gebraucht, etwa, wenn ein Konkurs unvermeidlich geworden ist. Wer umgangssprachlich einpacken kann, der hat verloren.

Auch diese Redewendung stammt von den Haustürverkäufern ab, den sogenannten Hausierern. Diese trugen stets ihre Waren in Koffern (früher manchmal sogar in „Bauchläden“) mit sich, wenn sie von Tür zu Tür zogen, mithin Klinken putzten. Blieben all ihre Verkaufsgespräche erfolglos, fruchtete alle Überzeugungs- oder gar Überredungskraft nicht, verweigerte sich der Kunde also standhaft einem Geschäft, konnten die Hausierer alle angebotenen Waren wieder einpacken und mussten unverrichteter Dinge ihres Weges ziehen.

• Sommerzeit ist Lesezeit

• Johann von Barrenstein

• Der gebannte Bösewicht und Das Geldfeuer

• Aufruf zum bundesweiten Vorlesetag

• Autorin Claudia Gliemann liest für Kinder aus ihrem Buch „Papas Seele hat Schnupfen“

• Stadt, Land, Garten – Wilde Vielfalt zwischen Küchengarten und Feldflur

• Historisches Stiftshofsfest der Bodendenkmalpflege diesmal digital

• 40.000 Euro NRW-Förderung für Heimbacher Stühlchen-Skulpturen

• Der Name von Hürtgen

• Von Römern, Rittern und ruschigen Jungfrauen: Eifeler Märchen und Mythen rund um den Mond