Eifel: Geht man von der Burgallee links ab ins Feld, resp. in den Wald hinein, so ist man im so genannten Pützbroich. Dort sieht man links vom Wege eine Vertiefung. Hieran schließt sich folgende Sage an: In alter Zeit lag dort, wo jetzt die Vertiefung ist, ein sehr wertvoller Schatz versteckt. Ein Mensch allein durfte ihn nicht heben. An das Ausgraben war die Bedingung geknüpft, dass die Personen beim Hin- und Rückgang und beim Ausgraben selbst kein Wort miteinander sprechen durften.

Zwei Männer von Niederau (Schwäger) begaben sich nachts elf Uhr zu der bezeichneten Stelle hin. Nachdem sie sich unterwegs mehrmals mit dem hl. Kreuzzeichen bezeichnet hatten, fielen sie Schlag zwölf Uhr an der Stelle auf ihre Knie und verrichteten ein kurzes Gebet, stumm natürlich. Hierauf wurde nach mehrmaligem Bekreuzigen der Teufel nochmals gebannt und dann begaben sie sich an die Arbeit. Nach langem Graben stießen sie endlich auf eine große Kiste. Von Dank erfüllt, fielen beide wieder auf ihre Knie und verrichteten ein stummes Gebet. Jetzt wurde die Arbeit mutig fortgesetzt und in kurzer Zeit war die Kiste bloßgelegt. Beim Herausheben schwanden jedoch einem der Männer die Kräfte; eines kräftigen Rucks bedurfte es noch, um die Kiste über den Rande des Loches zu bringen; da rief er in der Verzweiflung: „Schwager häff.“ (Schwager heb!) In demselben Augenblicke verschwand die Kiste.

Der Ausdruck: „Schwager häff“ wird jetzt noch bei derartigen Gelegenheiten gebraucht.

• Johann von Barrenstein

• Historisches Stiftshofsfest der Bodendenkmalpflege diesmal digital

• Der gebannte Bösewicht und Das Geldfeuer

• Der Name von Hürtgen

• Von Römern, Rittern und ruschigen Jungfrauen: Eifeler Märchen und Mythen rund um den Mond

• Sommerzeit ist Lesezeit

• Aufruf zum bundesweiten Vorlesetag

• Autorin Claudia Gliemann liest für Kinder aus ihrem Buch „Papas Seele hat Schnupfen“

• Was in der Eifel in der zweiten Junihälfte alles wächst

• Was hier alles wächst: EIFELON verlost fünf Botanikbücher

• Stadt, Land, Garten – Wilde Vielfalt zwischen Küchengarten und Feldflur

• 40.000 Euro NRW-Förderung für Heimbacher Stühlchen-Skulpturen

• Der Dürener Hoeschplatz im Jahr 1910

• Die Feld- und Bergbauern der Dürener Gegend

• Der Schwarzkünstler von Hausen