Mechernich: „Ich esse gern‘ Baguette, am liebsten mit viel Mett“ – im offiziellen Lied zur 50-jährigen Städtepartnerschaft zwischen Mechernich und Nyons wird bewusst mit Klischees gespielt, wie der Französischlehrer des Gymnasiums Am Turmhof in Mechernich, Alexander Schreiber, erzählt. Das Besondere: Die Schüler haben den Song getextet, der Kommener Liedermacher Uwe Reetz die Musik beigesteuert und das Lied mit deutschen und französischen Schülern aufgenommen. Am 3. Juni wird er es beim Stadtfest mit möglichst vielen Schülern uraufführen.
Die Schüler sollten einfach mal drauflosdichten, so Schreiber. Los ging es im Februar, Mitte März waren sie fertig. Gemeinsam mit Uwe Reetz, der die Idee für den Song hatte, stellte Schreiber die besten Passagen zum endgültigen Lied zusammen. „Voraussichtlich wird der Titel »Eifel et Provence« heißen, das finde ich sehr zutreffend“, erzählt Uwe Reetz. Aufgenommen hat er das Lied vor Kurzem in der Aula des Gymnasiums. Zu dem Zeitpunkt waren auch französische Kinder aus Nyons im Rahmen eines Schüleraustausches zu Gast in Mechernich und sangen gemeinsam mit den deutschen Schülern den deutsch-französischen Text ein. „Das war auch für mich eine sehr interessante neue Erfahrung“, so Reetz. Wenn er mit seinen Basiskenntnissen Französisch nicht weiterkam, verständigte er sich neben einem Dolmetscher über Körpersprache und Mimik mit den Franzosen. „Das hat gut funktioniert.“
Feintuning mit 20 deutschen und französischen Schülern.
Details arbeitete er anschließend mit 20 der 70 Kinder aus den Jahrgangsstufen 6 bis 11 aus, Passagen wie „Salut, mes amis“ oder das deutsche Pendant „Schön euch zu seh‘n“. Solo-Gesang gab es von einigen mutigen Sängern wie Hannah Märzke aus Kommern. Sie sang die Songzeile mit dem Baguette-Mett-Reim. Auch einen Rap-Part sprachen die Schüler ein. Tagespraktikant Tizian Braumüller aus Marmagen, Schüler des Hermann-Josef-Kollegs in Steinfeld, unterstützte Reetz an diesem Tag. Er absolvierte den „Boys‘ Day“ bei Reetz.
Ein Filmteam wird die Uraufführung beim Stadtfest für eine DVD-Produktion begleiten. Geplant ist, dass auch die Beteiligten hierfür etwas über die Entstehung des Songs erzählen. Eine Videoproduktionsfirma sei bereits engagiert, so Dennis Müller von der Stadt Mechernich. [pp]
Mechernich/Nyons
Ich esse gern Baguette, am liebsten mit viel Mett
Je bois un café, au lait au lait au lait
Pour le petit déjeuner, il me suffit un café,
unser Frühstück ist nicht klein,
darf es noch ein Röllchen Schinken sein?
Egal wie wir sind gris, colorés
Erwachsen oder Kind Viv’, l´amitié
Egal woher du bist, Mechernich, Nyons,
Wo die Heimat ist, Eifel et Provence.
Flieg nach Mallorca jedes Jahr, da ist es wunderbar,
denn die Côte d’Azur, die iss mir viel zu dür.
Faire la randonnée oh non! une p’tite promenade c’est bon.
Un pique-nique avec la foule,
Avant le tournoi de boule.
Rap: Salut Mes amis
Freunde sein, wir trinken Wein, ob groß ob klein, du bist nicht allein
Schön, euch zu sehn
Champs Elysées, café au lait, fraternité
Chantons une chanson
Wir ham noch nicht genug gesungen, Freude schöner Götterfunken
Bisher 0 Kommentare
Kommentar schreiben
Es gibt noch keine Kommentare zu diesem Beitrag. Schreiben Sie den Ersten.
Einen neuen Kommentar schreiben
Um einen neuen Komentar zu schreiben, melden Sie sich bitte mit ihrem Benutzernamen und Passwort an. Wenn Sie noch keinen EIFELON-Account haben, können Sie sich kostenlos und unverbindlich registrieren.