EIFELON weiterempfehlen

Wir informieren die Eifel

unabhängig. überparteilich. unbezahlbar.

Thema: Mundart

Lesen & Kommentieren
Bisher 0 Kommentare

Manfred Lang: »Vom Jävve witt me sielich, äve ärm«

Diesmal nimmt Mundart-Experte Manfred Lang Eifeler Sprichwörter unter die Lupe. So zeigt zum Beispiel die Redewendung »Vom Jävve witt me sielich, äve ärm« die wirtschaftlichen Nachteile allzu großer Großzügigkeit auf. Man liebe den Nächsten wie sich selbst, aber nicht mehr als sich selbst, denn »Et Hömp öss enem nööde wie de Rock«.

24.3.2017 • Leben • Eifel [ml]
Lesen & Kommentieren
Bisher 0 Kommentare

Manfred Lang: Was isst der Rheinländer?

„Döppekooche“, „Hemmel unn Aerd“ oder „Sauerbraten“ gehören zu den Lieblingsgerichten der Rheinländer. Aber wissen Sie, was ein »Streichhering« ist? Der baumelte früher bei armen Eifeler Familien an einem Stück Kordel von einem Deckenbalken. Mit trockenen Brotscheiben strichen sie bei ihrem Heringsmahl am Fisch entlang, um wenigstens mit der Krume das Heringsaroma aufnehmen zu können.

17.3.2017 • Leben • Eifel [ml]
Lesen & Kommentieren
Bisher 0 Kommentare

Manfred Lang: Tierisch

Manche Eifeler Ausdrücke für Kreaturen haben auch nicht im Entferntesten etwas mit der hochoffiziellen hochdeutschen oder gar lateinischen Bezeichnung einer Spezies zu tun. »Jöll Jülch« nennt sich in Eifel und Börde die Goldammer, »Merdel« oder »Schwazzmäerdel« die Amsel, »Merkel« der Eichelhäher, »Mösch« der Spatz und »Klotz« die Glucke.

10.3.2017 • Leben • Eifel [ml]
Lesen & Kommentieren
Bisher 0 Kommentare

Manfred Lang: Während des Ganges

Hunderte von Kilometern haben die Eifeler Jecken während all ihrer farbenprächtigen Karnevalsumzüge zurückgelegt und „wächsjangs“ so einige Worte gewechselt.

3.3.2017 • Leben • Eifel [ml]
Lesen & Kommentieren
Bisher 0 Kommentare

Manfred Lang: Leef Leefje, et cetera, pp

Eine Liebeserklärung auf Eifeler Platt klingt eher unspektakulär: »Ich hann Dich jäer«. Der besiegelnde Kuss ist ein »Butz« oder »Bützje«, doch durch den allzu häufigen und lockeren Gebrauch im Karneval sind diese Ausdrücke stark abgenutzt, stellt Manfred Lang fest.

24.2.2017 • Leben • Eifel [ml]
Lesen & Kommentieren
Bisher 0 Kommentare

Manfred Lang: Redensarten

»En jede Herd öss e reudig Schoof«, sagt der Eifeler, womit sich seine Redensart von der hochdeutschen Variante mit dem berühmten schwarzen Schaf nur im Grad der Schädigung für die Allgemeinheit unterscheidet.

17.2.2017 • Leben • Eifel [ml]
Lesen & Kommentieren
Bisher 0 Kommentare

Manfred Lang: »Vezäll me nix, äve sach alles«

Im Sinne von »Butter bei die Fische, keine Ausflüchte« wird der »Verzäll« als unverbindlichste aller Eifeler Sprech- und Erzählweisen abgekanzelt. »Saare« ist hingegen im Rheinland fast gleichbedeutend mit »die Wahrheit sagen«.

10.2.2017 • Leben • Eifel [ml]
Lesen & Kommentieren
Bisher 0 Kommentare

Manfred Lang: Kritik und Verriss »Et öss ens jet angesch«

Hat der Eifeler an etwas teilgenommen, das ihm nicht gefallen hat, beispielsweise an einem Konzert- oder Theaterabend des örtlichen Musik- oder Theatervereins, dann sagt er nachher: »Datt wohr ene Dress-Musikovend ode e Piss-Theaterstöck.« Es sei denn, Freunde oder Familienmitglieder standen auf der Bühne.
Dann wird der Verriss blumig umschrieben.

3.2.2017 • Leben • Eifel [ml]
Lesen & Kommentieren
Bisher 0 Kommentare

Manfred Lang: »Jebuert«, »Jähdööf« unn »jedööf«

Das »Lävve« (Leben) beginnt mit der »Jebuert«, e »Köngk« wird »jeboere« und dieses Kleinkind wird liebevoll »Ditz« oder »Ditzje« genannt. Alternativ zum Klapperstorch erzählte man Ländchener Kindern auch die Mär, »Pänz«, »Puute« oder »Möxx« (ebenfalls Kosenamen für Kinder) kämen aus dem »Ditzjesboom« (Kleinkinder-Baum).

27.1.2017 • Leben • Eifel [ml]
Lesen & Kommentieren
Bisher 0 Kommentare

Manfred Lang: Klätscher, Pützer, Märmarener

Eine Klatsche haben, das ist umgangssprachlich an Deutlichkeit für ein intellektuelles oder mentales Defizit kaum zu überbieten. „Klätsch“ oder „Klatsch“ in rheinischer Mundart hat allerdings einen größeren Bedeutungsumfang als in der hochdeutschen Umgangssprache. Und mit einem ordentlichen „Klätsch Klatsch-Kies“ können Sie das Topfgucker-Rezept dieser Woche ausprobieren.

20.1.2017 • Leben • Eifel [ml]

mehr Texte

Land & Leute zum Thema Mundart

Eifeler „Verzällcher“ zum Frühstück

Der Eifeler Mundartdichter Franz-Willi Hirtz ist am Mittwoch, dem 13. Juli, von 9.00 bis 11.30 Uhr Gast beim nächsten "Aktiv vor Ort"-Treffen im Geschwister-Louis-Haus, Baptist-Palm-Platz 1. Franz-Willi Hirtz, der sich sehr für den Erhalt der Eifeler "Muttersprache" einsetzt, wird bei einem gemütlichen Frühstück mal lustige, mal besinnliche Gedichte und Geschichten über das Eifeler Dorfleben vortragen. Für das Frühstück wird ein Kostenbeitrag von drei Euro erhoben. Neue Teilnehmer sind willkommen. Anmeldungen ...weiterlesen
8.7.2016 • Hürtgenwald, Vossenack bwp

Mer fiere Kölsch

Mit kölschen Tönen und tollem Festprogramm feiern die „Die Löstigen vom Bierkeller“ (Gey) und die „St. Donatus-Schützen“ (Straß) am 8. Juli gemeinsam Jubiläum: Die Karnevalisten schauen auf ihr 50-jähriges Bestehen zurück und die Schützen pflegen ihre Tradition bereits seit 130 Jahren. Grund genug, unter dem Motto „Mer fiere Kölsch“ Top-Gruppen zu verpflichten: Ab 20.15 Uhr wird die Windener Band „Echte Fründe“ den Jubiläumsgästen im Festzelt einheizen. Gefolgt von den „Paveiern“, ...weiterlesen
1.7.2016 • Hürtgenwald, Straß bwp

„Was is(s)t der Rheinländer?“

Johannes Mager (l.) und Manfred Lang. [Foto: Hermann Verbeek/pp/Agentur ProfiPress]
Der Rheinländer lacht, trinkt und isst gerne – und das am liebsten gleichzeitig. Nun haben sich drei Euskirchener und ein Bleibuirer zusammengeschlossen, um genau das an einem abwechslungsreichen Abend zu vereinen. Dabei widmen sie sich am Samstag, 16. April, im Euskirchener Hotel Restaurant "Rothkopf" sowohl humorvoll als auch kulinarisch der Frage: „Was is(s)t der Rheinländer?“ Dabei versprechen Manfred Lang, Johannes Mager, Patrick Rothkopf und Erik Welter „eine Annäherung in Wort ...weiterlesen
8.4.2016 • Euskirchen pg

Kölsche Adventzick 3

Der Förderkreis St. Michael Kelz veranstaltet am Sonntag, 29. November, ein Adventskonzert der etwas anderen Art: Die „Echte Fründe“ kommen in die Kirche St. Michael. Beginn ist um 17.00 Uhr. Die Karten kosten für Jugendliche bis 14 Jahren fünf Euro, für Erwachsene zehn Euro. Tickets gibt es bei Agnes Weyers, Tel: 02424 - 1351, bei Karl Wirtz, Tel: 02424 - 7387 und an der Abendkasse. Nach dem Konzert ist ein ...weiterlesen
20.11.2015 • Vettweiß, Kelz pg

Doku-Film über Eifeltroubadour

Eifeltroubadour Günter Hochgürtel stellt am Samstag, dem 14. November, seine neue DVD "Und doch muss ich weiterzieh`n" vor. Ein halbes Jahr lang hat die Dürener Filmemacherin Roswitha Katharina Wirtz den Musiker mit der Kamera begleitet und dabei ganz unterschiedliche Aspekte seiner Auftritte - mal mit Wibbelstetz, dann mit der Eifel-Gäng oder seine Soloabende - aufgezeichnet. Daraus wurde ein 45-minütiger Dokumentarfilm geschnitten, der in Kürze auf einem Festival für Amateurfilmer präsentiert ...weiterlesen
13.11.2015 • Heimbach, Hausen bwp

Wibbelstetz zu Gast in Kommern

Die Eifelrockgruppe Wibbelstetz gastieren in der Kommerner Kultkneipe "Stollen". [Foto: Wibbelstetz]
„Verdammt lang her“ -  um es mit einem BAP-Song zu sagen - ist der letzte Aufritt der Eifelrockband „Wibbelstetz“ in der Kommerner Kultkneipe Stollen. Letztmalig war es in den 1990er Jahren, als die Band rund um Frontmann Günter Hochgürtel im Kommerner Stollen aufspielte. Im Rahmen der Kneipentour traten sie regelmäßig dort auf. Nach dem Tod der damaligen Inhaber riss der Kontakt jedoch ab. Nun hat Wirt Michael Schepers wieder Kontakt ...weiterlesen
9.10.2015 • Mechernich, Kommern pd

Wibbelstetz stechen in See

Günter Hochgürtel und seine Mannschaft „kapern“ am Samstag, 20. Juni, das Fahrgastschiff „Stella Maris“ auf dem Rursee. Um 20.00 Uhr geht es von Heimbach-Schwammenauel mit der Eifelrockband auf den abendlichen Rursee. Vier Stunden lang Rocksongs in Eifler Platt in der bewährten Wibbelsretz-Mischung von sentimental bis deftig. Einlass ist ab 19.00 Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf bei der Rursee-Schifffahrt unter 02446 - 479.
12.6.2015 • Heimbach cpm

„Eifel-Gäng“ überfällt Hausen

Ralf Kramp, Manni Lang und Günter Hochgürtel werden die Burg Hausen mit einem gnadenlosen Humor-Angriff einnehmen. [Foto: pd]
Die berühmt-berüchtigte „Eifel-Gäng“ macht am Samstag, 13. Juni, um 20.00 Uhr mit ihrem neuen Programm Station im Gasthof Burg Hausen. Das beliebte Trio - bestehend aus Ralf Kramp, Günter Hochgürtel und Manni Lang - garantiert einen urkomisch amüsanten  Abend. Krimiautor Ralf Kramp liest mit gewohnt tiefschwarzem Humor aus seinen teils recht blutrünstigen Geschichten. Liedermacher und Mitglied der Eifel-Rock-Band „Wibbelstetz“, Günter Hochgürtel, sorgt auf musikalische Art für Stimmung, und der Lückerather ...weiterlesen
4.6.2015 • Heimbach, Hausen bwp

Mundart-Abend „auf Eefele Platt“

Am 8.5., 19.30 Uhr, können sich Mundart-Fans auf ein abwechslungsreiches Programm mit Manfred Lang, Autor der erfolgreichen Bücher „Platt öss prima“, freuen. Im Naturzentrum liest und spielt der umtriebige Autor, Journalist und Diakon sowohl eigene Stücke als auch Texte von Fritz Koenn und Dr. Jakob W. Flosdorff. An diesem Abend tritt auch Autorin Rita Rosen ans Mikrofon, die vor kurzem unter dem Titel „Eefeljold“ („Eifelgold“) Haikus veröffentlicht hat. „Haikus“ sind ...weiterlesen
1.5.2015 • Nettersheim bwp

Eifel-Troubadour wieder im Kloster-Kultur-Keller

Günter Hochgürtel gastiert im Kloster-Kultur-Keller [Foto: privat]
Als Kopf und Frontmann der Eifelrockband „Wibbelstetz“ ist Günter Hochgürtel schon reichlich durch die Gegend gekommen. Seit einigen Jahren ist der Liedermacher aber auch schon als Solist unterwegs, und zwar mit großem Erfolg. Wie beispielsweise in den vergangenen beiden Jahren, als er im Kloster-Kultur-Keller in Vossenack jeweils für ein volles Haus und für ein begeistertes Publikum sorgte. Aber aller guten Dinge sind drei, weshalb es am Samstag, 24. Januar, um ...weiterlesen
16.1.2015 • Hürtgenwald, Vossenack bvl

mehr Texte